WAS RECONSTRUCTED - превод на Српском

• је реконструисан
• је обновљен
• је обновљена
• је реконструисана
• реконструисана је
• је реконструисано
• је реконструкција

Примери коришћења Was reconstructed на Енглеском и њихови преводи на Српски

In the second half of the 5th and the 6th century Romuliana was reconstructed, but it never regained its former splendour.
Током друге половине 5. и у 6. веку Ромулиана је обновљена, али никада у некадашњој лепоти.

The monastery was reconstructed in 1705-1707, but according to the legend, it was founded by the first Serb archbishop Saint Sava in the 13th century.
Манастир је обновљен 1705- 1707, према легенди да је на том месту Свети Сава саградио манастир у 13-ом веку.

After World War II the building was reconstructed according to plans by the functionalist architect Bohuslav Fuchs.
После Другог светског рата зграда је реконструисана према плановима архитекте функционалисте Бохуслава Фуха.

In World War II, the building suffered serious damages and was reconstructed after the war, but without the central dome.
Зграда је током Другог светског рата претрпела знатна оштећења у бомбардовању а након рата је обновљена, али без централног кубета.

His life story was reconstructed in a short novel written in 1840 by Nestor Kukolnik
Његова животна прича реконструисана је у кратком роману Нестора Куколника који је 1840.

In 1783, the cathedral was reconstructed according to a design by Laurynas Gucevičius in the neoclassical style, and the church acquired its strict quadrangular shape.
Године катедрала је реконструисана у неокласичном стилу, а црква је добила свој строги четвороугаони облик.

the original church building was reconstructed.
првобитна црквена зграда је обновљена.

The unfinished overture was reconstructed and performed in the United States in 2001 based on the preserved sketches
Недовршена увертира је реконструисана и изведена у САД-у 2001. године на основу сачуваних скица

The piece was reconstructed, and the first orchestra to play it was the Mariinsky Theatre Orchestra under Valeri Gergiev in St. Petersburg,
Дело је реконструисано, а први пут га је извео оркестар Театра Марински под управом Валерија Гергијева у Санкт Петерсбургу,

The scene building itself was reconstructed in monumental form with rectangular niches at centre
Сама зграда сцене реконструисана је у монументалном облику са правоугаоним нишама у средини

The main exhibit will be displayed in the southwestern tower, which was reconstructed in 2009, the same time a well was found in the complex.
Главна поставка биће у југозападној кули која је реконструисана 2009. године, када је пронађен и бунар.

During season 2003/2004 the building of the Belgrade Philharmonic was reconstructed, so now we can pride ourselves on modern
Током сезоне 2003/ 2004 реконструисана је зграда Београдске филхармоније, те се тренутно можемо похвалити модерним

That is, the house was reconstructed in precisely the same spot where it had stood before, many years ago.
То јест, кућа је реконструисана на тачно истом месту где је раније постојала пре много година.

Also, the primary school“Vuk Karadzic” building was reconstructed from the aspect of using RES
Такође, зграда основне школе„ Вук Караџић“ реконструисана је са аспекта кориштења ОИЕ

A few years before World War II the congregation was dissolved and the church building was reconstructed under the Culture House with a cinema.
Неколико година пре Другог светског рата црква је реконструисана и претворена у Дом културе са биоскопом.

the Great Orangery was reconstructed on the model of the baroque building.
Велика оранжерија је реконструисана по узору на барокну грађевину.

Part of the roof of the school was reconstructed, and the value of the donation is more than RSD 800,000.
Rekonstruisan je i deo krova škole, a vrednost donacije iznosi više od 800. 000 dinara.

The unfinished overture was reconstructed and performed in the United States in 2001 based on the preserved sketches
Nedovršena uvertira je rekonstruisana i izvedena u SAD-u 2001. godine na osnovu sačuvanih skica

That is, the house was reconstructed in precisely the same spot where it had stood before, many years ago.
To jest, kuća je rekonstruisana na tačno istom mestu gde je ranije postojala pre mnogo godina.

The square was reconstructed just over a year ago,
Trg je rekonstruisan pre nešto više od godinu dana,