WAS THE FIRST STEP - превод на Српском

• је био први корак
• je bio prvi korak
• је била први корак

Примери коришћења Was the first step на Енглеском и њихови преводи на Српски

This was the first step into a downward spiral that I would go through over the next 16 months.
To je bio prvi korak u nizu kroz koji ću morati da prođem u sledećih 16 meseci.

The training was the first step towards the upgrade of capacities of the ATS assessors to assess certification bodies in the field of organic production in accordance with EN 45011.
Тренинг је био први корак ка оспособљавању полазника да као оцењивачи АТС- а оцењују сертификациона тела у области органске производње у складу са стандардом EN 45011.

This was the first step in creating mental maps of children's habits in using public spaces on the road from home to school.
То је био први корак у креирању менталних мапа дечијих навика у коришћењу јавних простора на путу од куће до школе.

they possessed curiosity- and that was the first step along the endless road.
одликовали су се радозналошћу- а то је био први корак на бескрајном путу.

The general census connected with the birth of Christ was the first step towards the establishment of an individual tax upon all Roman subjects in that area.
Свеопшти попис, који је повезан са Христовим Рођењем, био је први корак ка установљавању опорезивања по глави становника свих римских поданика овога подручја.

The dehumanisation of the Roma and other minorities was the first step in facilitating these heinous crimes.
Дехуманизација Рома и других мањина био је први корак у подстицању тих гнусних злочина.

Mother Teresa was the first step on the second part of Klaus' journey- the journey back to Christianity,
Мајка Тереза била је први корак према другом дијелу Клаусовог путовања- путовања повратка према хришћанству,

Ed's computer-animated film of his own left hand was the first step in the development of creating curved surfaces,
Edov kompjuterski animirani film njegove leve ruke bio je prvi korak u razvoju zaobljenih površina,

The Black Death, arguably the worst pandemic in human history, was the first step toward the Renaissance, the Enlightenment
Црна смрт, вероватно најгора пандемија у људској историји, била је први корак ка ренесанси, просветитељству

The dehumanisation of the Roma and other minorities was the first step in facilitating these heinous crimes.
Dehumanizacija Roma i drugih manjina bio je prvi korak u podsticanju tih gnusnih zločina.

The reemergence of the Kingdom of Kakheti was the first step towards the partition of Georgia which had been embroiled in fratricidal wars since the mid-15th century.
Поновно стварње Краљевине Кахетије био је први корак ка подели Краљевине Грузије, која је била уплетена у братоубилачке ратове од средине 15. века.

The March for Science, according to organizers, was the first step of a global movement to defend the vital role science plays in our health,
Marš za nauku je prvi korak u globalnom pokretu za odbranu vitalne uloge nauke u zdravlju,

This was the first step towards establishing population genetics
Ово је био први корак ка оснивању популационе генетике

His edict of religious tolerance was the first step towards a healthy secularism of the state,
Његов едикт о верској толеранцији је био први корак ка здравој лаичности државе

the above-mentioned meeting was the first step in that direction. Source:
ovaj sastanak je bio prvi korak u tom smeru. Izvor:

This was the first step towards the establishment of population genetics,
Ово је био први корак ка оснивању популационе генетике

The Declaration was the first step in the process of developing the International Bill of Human Rights,
Декларација је била први корак у процесу формулисања Међународног закона о људским правима,

The Declaration was the first step in the process of formulating the International Bill of Human Rights,
Декларација је била први корак у процесу формулисања Међународног закона о људским правима,

explicable- the end of the war was the first step on the way to proclaiming independence- then the optimistic speeches of American ex-politicians still seem to be a pretense.
објашњив- крај рата био је први корак на путу проглашења независности- онда се оптимистички говори америчких бивших политичара и даље чине претварањем.

begun the process of erecting new lines of barbed wire for the purpose of isolating Soviet citizens from the rest of the prisoners, which was the first step in preparing them for their eventual forced repatriation.
почели да подижу нове редове бодљикаве жице да би одвојили Совјетске грађане од осталих заточеника, што је био први корак у припремама за њихову коначну присилну репатријацију.