WE HAVE EXPERIENCED - превод на Српском

• искусили
• smo iskusili
• smo doživeli
• doživeli smo
• smo prošli
• iskustva
• доживјели
• doživljavamo
• смо осетили

Примери коришћења We have experienced на Енглеском и њихови преводи на Српски

Heapy said Haines' actions were"one of the most serious cases of disruptive passenger behaviour that we have experienced.".
On je rekao i da su postupci Hajnsove bili„ jedan od najozbiljnijih slučajeva ometanja ponašanja putnika koji smo doživeli“.

until our lives ratify that we have experienced that power.
naši životi ne potvrđuju da smo iskusili tu silu.

Furthermore, we should not forget that we have experienced the biggest economic and financial crisis since the Second World War.
To nam potvrđuje činjenica da smo prošli kroz najveću finansijsku i ekonomsku krizu od Drugog svetskog rata.

These are what should characterize our lives now that we have experienced salvation in Jesus Christ.
Ово су ствари које би већ требало да идентификују наш живот пошто смо искусили спасење у Исусу Христу.

convey those cool things that we have experienced.
prenesem one cool stvari koje smo doživeli.

No matter what we have experienced in the past, our history is not our destiny—we all have the power to make new decisions today.
Bez obzira na iskustva iz prošlosti, naša istorija ne predstavlja našu sudbinu- svi mi imamo moć da donesemo nove odluke još danas.

It is a strange state of consciousness because I realize how much we are hurt- how much we are afraid to admit that we have experienced something special.
То је чудно стање свести јер схватам колико смо повређени- колико се бојимо признати да смо искусили нешто посебно.

It is hard to explain the things that we have experienced and the knowledge we have gained.
Tako se prisećamo iskustva koja smo stekli i znanja koja smo naučili.

Want more details on one of the locations we have experienced, best tips,
Желите више детаља о једној од локација које смо доживјели, најбољих савјета,

From the very beginning of the tournament we have experienced incredible emotions from being here
Od samog početka turnira doživljavamo neverovatne emocije jer se nalazimo ovde,

We have come to believe not because we saw God, but because we have experienced his real presence in our hearts and minds.
Ми нисмо поверовали зато што смо видели Бога, већ зато што смо осетили Његово живо присуство у нашем срцу.

We should check whether we have experienced at any time what we are studying
Zatim bi trebalo da proverimo da li smo bilo kada iskusili ono što učimo, i ako nismo,

strong grasping, they don't leave us in such a good state after we have experienced it.
snažna pohlepa- kada iskusimo ta osećanja, ne osećamo se dobro.

it is often easier to do this if we have experienced suffering ourselves.
to uradimo ukoliko smo i sami iskusili patnju.

as the globe has begun to warm, we have experienced a strange phenomenon in which these sheaths are melting,
se Земља почела загревати, искусили смо необичан феномен у којем се ове наслаге топе,

we haven't felt him in the flesh, but we have experienced him in the spirit.
mesa, samo smo ga iskusili duhom.

The percentage shown by testing tools were not such sluggish as compared to what we have experienced while streaming content and uploading websites especially
Проценат приказан помоћу алата за тестирање није био тако спор у поређењу са оним што смо искусили док преносимо садржај

Weizenbaum argues that the fact that we are entertaining the possibility of machines in these positions suggests that we have experienced an"atrophy of the human spirit that comes from thinking of ourselves as computers.".
Veizenbaum tvrdi da je činjenica da se zabavljaju mogućnost mašina u ovim pozicijama ukazuje na to da smo iskusili" atrofije ljudskog duha koji dolazi od razmišljanja o sebi kao kompjutera.".

really the most serious since the 1930s and is different from all the other crises we have experienced in our lifetime,” Soros said.
најозбиљнија од тридесетих година прошлог века и различита од других криза које смо осетили током нашег живота”, рекао је Сорош.

with memories or emotions we have experienced before.
povezujući ga sa drugim stimulansima ili emocijama koje smo iskusili ranije.