WESTERN DIPLOMATS - превод на Српском

• западне дипломате
• zapadne diplomate
• западних дипломата
• zapadnih diplomata

Примери коришћења Western diplomats на Енглеском и њихови преводи на Српски

But some Western diplomats have said that in the case of the Bosnian Serb secession,
Zapadne diplomate navode, međutim, da bi u slučaju secesije bosanskih Srba,

But Western diplomats accuse the country of allowing
Западне дипломате оптужују ту земљу

But Western diplomats accuse the country of allowing
Zapadne diplomate optužuju tu zemlju

At the shameful Belgrade conference, free Western diplomats in their weakness surrendered the line where enslaved members of Helsinki Watch groups are sacrificing their lives.
На срамној Београдској конференцији слободне западне дипломате су у својој слабости предале међу на којој поробљени чланови хелсиншких надзорних група жртвују свој живот.

Citing Western diplomats, Reuters reported that the major powers involved in the status process see little alternative to independence, with EU
Citirajući zapadne diplomate, Rojters je izvestio da velike sile uključene u proces određivanja statusa ne vide mnogo alternativa nazavisnosti,

The statement comes a day after senior military officials and Western diplomats warned of a surge in militant attacks during the coming week.
Саопштење је услиједило дан након што су војни званичници и западне дипломате упозориле да се очекује повећање напада милитаната наредне седмице.

Western diplomats told the New York Times that 40 new websites are popping up each day on Facebook encouraging Macedonians to boycott the referendum.
Западне дипломате кажу да се четрдесет нових вебсајтова појављује сваког дана на Фејсбуку како би охрабрили људе да бојкотују референдум.

government authority, as western diplomats saw it.
су сматрале западне дипломате.

Among western diplomats, the media say, there is already alignment on what might be considered the leading principles.
Међу западним дипломатама већ постоји усаглашеност око онога шта би се могло сматрати водећим начелима.

According to US and Western diplomats, who requested anonymity,
Према америчким и западним дипломатима, који су тражили

According to the“Gazeta Express”, among Western diplomats there is already compliance with what might be considered the leading principles.
Према изворима„ Експреса“, међу западним дипломатама већ постоји усаглашеност око онога шта би се могло сматрати водећим начелима.

Western diplomats said under the final agreement, Iran had accepted a"snapback"
Како наводе западне дипломате, према финалном споразуму Иран је прихватио„ повратни механизам“,

Western diplomats are also concerned by a second leader,
Западне дипломате су забринуте због другог вође Адана Хашија Ајра,

Western diplomats said under the final agreement, Iran had accepted a"snapback" mechanism,
Kako navode zapadne diplomate, prema finalnom sporazumu Iran je prihvatio" povratni mehanizam",

Western diplomats say Russian money may be finding its way to media outlets in Serbia,
Западне дипломате упозоравају, како наводи Ројтерс, да би руски новац могао да нађе начина

Western diplomats say they hope a strong majority vote in the assembly for a resolution condemning Syria
Zapadne diplomate su izrazile nadu da će velika većina glasati u Generalnoj skupštini

with a glaring absence of Western diplomats.
са очајним одсуством западних дипломата.

rejected the idea and informed the Serbian citizens about it when he as the PM first heard from the Western diplomats that their goal was Kosovo's independence”.
kad je kao predsednik Vlade Srbije prvi put čuo od zapadnih diplomata da je njihov cilj nezavisnost Kosova," odmah odbacio takvu ideju i o tome obavestio građane Srbije".

Western diplomats say they are cautiously optimistic Karzai will pick technocrats for key ministries such as those responsible for security
Zapadne diplomate komentarišu da će Karzai najverovatnije izabrati tehnokrate za ključna mesta u vladi kao što su bezbednost, zdravlje

I share many Western diplomats' concern" over the level of progress in Kosovo," Eide said during last week's trip,
Delim zabrinutost mnogih zapadnih diplomata oko nivoa napretka na Kosovu», rekao je Eide tokom prošlonedeljne posete,