WHEN HE WOULD - превод на Српском

• kada bi
• kada će
• када ће
• kad će
• када би
• kada je

Примери коришћења When he would на Енглеском и њихови преводи на Српски

When he would arrive home and take them off his hip-- because he had two packages, one with names and the other with holy relics-- they would ask him.
Kada bi dolazio kući i skidao zavežljaje sa kuka- imao je dva zavežljaja, jedan sa imenima, a drugi sa svetim moštima- upitali bi ga.

The president did not say when he would turn over the answers to Mueller,
Tramp nije rekao kada će predati odgovore Muleru,

Jesus said when he's lifted up, meaning when He would die on the cross,
Исус је рекао када је подигнут, што значи када ће умрети на крсту,

He also says he would be expelled from the prime minister's office when he would conduct a refugee policy similar to Merkel's policy.
Kaže i da bi bio isteran s funkcije premijera kada bi sprovodio izbegličku politiku sličnu politici Merkelove.

Everyone said that it was only a matter of time when he would return, but it was not so in my opinion.
Svi su govorili da je samo pitanje vremena kada će se vratiti, ali nije baš bilo tako.

was well prepared for the moment when he would take power
вредно се припремао за тренутак када ће преузети власт

It had been three weeks since he left it and who knew when he would return?
Nema je več tri dana i ko zna kad će da se vrne?

He did not say when he would turn over the answers to Mr Mueller,
Tramp nije rekao kada će predati odgovore Muleru,

anticipating the day when he would win back the King's favor.
предвиђајући дан када ће добити краљеву услугу.

When he would light up singer he brightened up the whole scene also eg any debris that stood in the corners at the bassist".
Када би се упалити певач, он је позвао целу сцену и на пример Свака крхотине које је стајао у угловима на басиста".

Raul Castro, however, will remain head of the all-powerful Cuban Communist Party until the next Congress scheduled for 2021- when he would be 90 years old.
Raul Kastro će ipak i posle toga ostati na čelu Komunističke partije Kube do narednog partijskog kongresa, 2021, kada će imati 90 godina.

I knew no one would challenge the doctor's authority when he would say: He has been shot through the head.
Niko nije posumnjao u doktorov autoritet… kada je rekao:" Upucan je u glavu.".

This is exactly when he would try to make his move
Управо је то тачно када би покушао направити потез

If he doesn't have time, he will make sure to inform you when he would have the time.
Čak i kada stvarno nema ni malo vremena, potrudiće se da vam kaže kada će imati vremena.

A self proclaimed exercise enthusiast" O Keefe says there was a time decades by in fact when he would routinely spend 2 to 3 hours a day running working out vigorously.
Самопрокламовани" ентузијаста вежбања", О' Кеефе каже да је у ствари била деценија, у ствари, када би рутински проводио 2 до 3 сата дневно трчајући и напорно радити.

He was alone for the last two years awaiting the time when he would see her again.
Čekao je tri godine i živeo za dan kada će se opet videti.

Thus, you know the interlocutor much better than when he would hide behind the screen of the computer.
На тај начин, ви ћете научити другара много боље него када би то крили иза екрана свог рачунара.

did not say when he would present his proposals on Kosovo.
nije rekao kada će predstaviti svoje predloge o Kosovu.

He also says he would be expelled from the prime minister's office when he would conduct a refugee policy similar to Merkel's policy.
Каже и да би био истјеран с функције премијера када би спроводио избјегличку политику сличну политици Меркелове.

in fact- when he would routinely spend two to three hours a day running
је у ствари била деценија,"> у ствари, када би рутински проводио 2 до 3 сата дневно трчајући