WHEN THE WAR ENDED - превод на Српском

• када се рат завршио
• кад се рат завршио
• kad se rat zavrsio
• kada se rat završio
• kad se rat završio
• kada se završio rat
• када је окончан рат

Примери коришћења When the war ended на Енглеском и њихови преводи на Српски

When the war ended Aron returned to Paris to teach sociology at the École Nationale d'Administration
Када се рат завршио Арон се вратио у Париз да предаје социологију на École Nationale d' Administration

When the war ended, the euro plummeted 30 percent,
Кад се рат завршио, евро је пао за 30 одсто,

And in fact, when the war ended and he was released,
I zapravo, kada se rat završio i on je bio oslobođen,

When the war ended, Wayne returned to civilian life,
Када се рат завршио, Ваине се вратио у цивилни живот,

The Lady established a hospital in her home, and when the war ended, her home became a meeting place for the Serbian political refugees.
Леди је у својој кући отворила болницу, а кад се рат завршио, њен дом је постао стециште српских политичких избеглица.

When the war ended, we were released,
Kada se rat završio, pustili su nas

It was an amazing act, and when the war ended, the 442nd returned to the United States as the most decorated unit of the entire Second World War..
To je bio neverovatan čin, i kad se rat završio, 442. jedinica se vratila u SAD kao jedinica sa najviše odličja u celom Drugom svetskom ratu..

When the war ended in 1945, the infrastructure of every major industrial economy in the world- save for that of the United States- had been devastated by aerial bombardment
Када се рат завршио 1945, инфраструктура сваке водеће индустријске економије света- осим Сједињених Америчких Држава- је била девастирана ваздушним бомбардовањима

When the war ended, Irena unearthed the jars of records of all the children she had saved
Kada se završio rat, Irena je iskopala tegle sa zapisima dece koje je spasila

The Lady established a hospital in her home, and when the war ended, her home became a meeting place for the Serbian political refugees.
Ledi je u svojoj kući otvorila bolnicu, a kad se rat završio, njen dom je postao stecište srpskih političkih izbeglica.

And when the war ended in the 1945, not all of them came out of their hiding spots.
A kada se rat završio 1945. godine, nisu se svi vojnici vratili iz svojih tajnih skrovišta….

When the war ended, the company, simply named Karl Mengele,
Када се рат завршио, компанија је једноставно именовала Карл Менгеле,

When the war ended, Irena handed over the records of all the children she rescued to a rescue organization that helped reunite Jewish families.
Kada se završio rat, Irena je iskopala tegle sa zapisima dece koje je spasila i predala ih je Komitetu za preživele Jevreje.

Julia was a World War II spy, and when the war ended, she got married,
Džulija je bila špijun u Drugom svetskom ratu; kada se rat završio, udala se, preselila u Francusku,

When the war ended, the lighter beer remained popular,
Када се рат завршио, обе врсте пива су остале популарне,

When the war ended, she was 49 and still had neither family
Kada se završio rat Tanzilja je imala 49 godina,

If your parents were prisoners here, we would have released them when the war ended.
Ako su tvoji roditelji bili zarobljeni ovde oslobodili bismo ih kada se rat završio.

When the war ended, Smuts represented South Africa in San Francisco at the drafting of the United Nations Charter in May 1945.
Када се рат завршио, Смутс је представљао Јужну Африку у Сан Франциску при изради Повеље Уједињених нација у мају 1945. године.

When the war ended, farmers didn't want to decrease production
Када се рат завршио, фармери нису желели смањити производњу

When the war ended in 1945, the house was handed over to Allied Forces
Када се рат завршио 1945. године, кућа је предата припадницима савезничких снага