Примери коришћења After the war ended на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
After the war ended he was forbidden to enter Yugoslavia,
По завршетку рата било му је забрањено да се врати у Југославију,After the war ended, Lee Hoi Chuen would resume his acting career and become an even bigger star during Hong Kong's rebuilding years.
Након краја рата, Ли Хои-Чуен наставља своју глумачку каријеру и постаје још популарнији током година обнове Хонгконга.died just a few years after the war ended.
умро само неколико година након завршетка рата.Barring a brief showing after the war ended in 1995, the Haggadah had been in a Sarajevo bank vault ever since.
Osim kratkog prikazivanja nakon završetka rata 1995. godine Hagada se do sada nalazila u trezoru Sarajevske banke.After the war ended, from January until July of 1919 a conference was held in Versaille,
По завршетку рата, од јануара до јула 1919. у Версају код Париза одржана је конференцијасавезници су већ расправљали о новој међународној организацији која је обезбедила глобални мир након завршетка рата.After the war ended, in early 1920s, the University experienced an accelerated growth for a short period of time.
По завршетку рата, почетком двадесетих година Универзитет за кратко време доживљава убрзан развој.a year after the war ended.
годину дана по завршетку рата, 4.Најкрвавији погром у мирнодопској Европи 20. века догодио се у пољском граду Кјелце, годину дана по завршетку рата, 4. јула 1946.After the war ended, he was studying for two years at the Art School in Leeds
Po završetku rata dve godine je studirao na Umetničkoj školi u Lidsu,At that time, UN police force linked these events to an ongoing investigation into war crimes committed against fellow Albanians after the war ended in June 1999.
U tom periodu policija UN-a povezala je ove događaje sa tekućom istragom o ratnim zločinima počinjenim protiv sunarodnika Albanaca po završetku rata, u junu 1999.After the war ended Sartre established Les Temps Modernes(Modern Times), a quarterly literary
Након завршетка рата, Сартр је утемељио месечни књижевно-политички часопис Les Temps Modernes( Модерна времена)After the war ended, the UN Security Council passed Resolution 1244 that placed Kosovo under transitional UN administration(UNMIK) and authorized KFOR,
Након завршетка рата, Веће сигурности УН-а усвојило је Резолуцију 1244 којом су Косово и Метохија стављени под прелазну управу УН-а( УНМИК)After the war ended, it started getting in the way of development
Kada je rat završen, počeo After the war ended, Otto Frank returned to Amsterdam where he ultimately learned that none of his family had been among the survivors.
Након завршетка рата Отто Франк се вратио у Амстердам гдје је на крају сазнао да ниједна од његове породице није била међу преживјелима.After the war ended, the Southern Democrats who had enjoyed a great deal of power in the government found they were suddenly relatively powerless.
Након завршетка рата, јужне демократе који су уживали велику снагу у влади открили су да су изненада релативно беспомоћни.After the War ended, Pavlichenko was commemorated with a Soviet postage stamp of her likeness,
Након завршетка рата, Павлицхенко је био обиљежен совјетским поштанским знаком сличности,A year later, after the war ended, in my book A New Generation Draws the Line,
Годину дана касније, након завршетка рата, у мојој књизи„ Нова генерација подвлачи црту“(аутор ове књиге је објавио свој ратни дневник по завршетку рата пруживши заинтересованима детаљанsee the games as a chance to bridge the ethnic divide that remains more than six years after the war ended.
gleda na Olimpijadu kao na šansu da se prevaziđu etničke podele koje su ostale i šest godina po okončanju rata.
