COLD WAR ENDED - превод на Српском

• се хладни рат завршио
• hladni rat se završio
• завршетка хладног рата
• након краја хладног рата
• kraja hladnog rata

Примери коришћења Cold war ended на Енглеском и њихови преводи на Српски

Then the Berlin Wall came down, the Cold War ended, and people started to ask do we need NATO?
Onda je pao Berlinski zid, Hladni rat se završio i ljudi su počeli da postavljaju pitanje da li nam je potreban NATO?

The farthest it's been from midnight was in 1991 as the Cold War ended when the clock was 17 minutes to midnight.
Најсигурнија година била је након краја Хладног рата 1991. када је показивао 17 минута до поноћи.

We were told in the late eighties- after the Cold War ended- that there would be no more geopolitics.
Nama je krajem osamdesetih govoreno da nema više geopolitike nakon kraja hladnog rata.

After the Cold War ended, three waves of NATO expansion took place,
Након што се завршио Хладни рат, била су три таласа ширења,

After the Cold War ended, the Polish government made public classified Soviet documents that revealed the likely war plan.
Kada se završio Hladni rat, Vlada Poljske je otkrila tajna sovjetska dokumenta u kojima se izlaže mogući plan vođenja….

After the Cold War ended, three waves of NATO expansion took place,
Nakon što se završio Hladni rat, bila su tri talasa širenja Organizacije,

When the Iron Curtain fell and the Cold War ended, things didn't change for the better, Stone believes.
Када је пала гвоздена завеса и Хладни рат се завршио, ствари се нису промениле на боље, верује Стоун.

As the Cold War ended following the fall of the Soviet Union,
Када је хладни рат завршен и Совјетски Савез се распао,

When the Cold War ended, many members of the American foreign-policy community insisted that Turkey was an even more important U.S. security partner than before.
Када је хладни рат завршен, многи чланови америчке спољнополитичке заједнице инсистирали су на томе да је Турска постала још важнији партнер америчке безбедности него што је била раније.

As the cold war ended, markets and market thinking enjoyed unrivaled prestige, understandably so.
Hladni rat je završen, tako da su tržište i tržišni način razmišljanja bili bez premca, što je i razumljivo.

The Russian leader said that the US-led alliance did not stop admitting new member states even after the Cold War ended with the breakup of the USSR.
Председник је рекао да савез који предводе САД није престао да прихвата нове чланице чак ни након што је Хладни рат завршен распадом СССР-а.

When the Cold War ended the former Warsaw Pact countries changed,
Када се Хладни рат завршио, бивше државе чланице Варшавског пакта,

When the Cold War ended, I believed that we no longer had to take that risk[nuclear annihilation]
Када се Хладни рат завршио, веровао сам да више не морамо ризиковати нуклеарно уништење,

Once the Cold War ended, however, geopolitical and ideological issues faded in significance, overshadowed by the
Међутим, једном када се Хладни рат завршио, геополитичка и идеолошка питања су избледела до ирелевантности,

Because the Cold War ended quietly, U.S. leaders concluded that extended deterrence had worked well and that it would
С обзиром да се Хладни рат завршио мирно, амерички лидери су дошли до закључка да је продужено одвраћање добро фунцкионисало

strategic blunder in history was the failure of U.S. leaders to take the possibility of nuclear war between America and Russia seriously once the Cold War ended.
је највећа грешка америчких лидера била та што су занемарили могућност нуклеарног рата између Америке и русије након што се завршио Хладни рат- поручио је он.

When the Cold War ended, human rights groups began the herculean task of dismantling the deeply embedded, continent-wide network of intelligence operatives, secret prisons, and torture techniques- and of pushing militaries throughout the region out of governments
Kada je Hladni rat završen, grupe za zaštitu ljudskih prava otpočela su herkulovski posao razbijanja duboko ukorenjene i po celom kontinentu raširene mreže obaveštajnih operativaca,

What happens after the Cold War ended?
Шта се десило по окончању Хладног рата?

The Cold War ended last century.
Ratovi su se završili u prošlom veku.

Until the cold war ended in 1990.
Pa hladni rat je završen 1990.