IN THE COLD WAR - превод на Српском

• у хладном рату
• током хладног рата
• u hladnom ratu

Примери коришћења In the cold war на Енглеском и њихови преводи на Српски

Like the fact that our side just won a major battle in the cold war of animal husbandry.
Kao na primer da smo upravo pobedili u velikoj bici u hladnom ratu životinjske oplodnje.

The Western Allies saw the end of the Greek Civil War, as a victory in the Cold War against the Soviet Union.
Западни Савезници су видели крај Грчког грађанског рата као победу у Хладном рату против Совјетског Савеза.

I don't understand why you had to make up all that rubbish… about my father being a Russian sailor and dying in the Cold War. I mean.
Ne razumem zašto ste morali da izmišljate te gluposti da mi je otac bio ruski mornar koji je umro u hladnom ratu.

It was one of the reasons why liberal democracy prevailed in the Cold War.
Био је то један од разлога због ког је либерална демократија превагнула у Хладном рату.

the Soviet empire and achieve victory in the Cold War.
поткопа темељ совјетског царства и победи у хладном рату.

World War II, along with a few in the Cold War.
уз пар пројеката у Хладном рату.

the President of the USSR in the Cold War.
предсједника СССР-а, у Хладном рату.

The impression is that the so-called victors in the Cold War decided to press the situation further,
Створио се утисак да су такозвани победници у хладном рату одлучили да„ исцеде ситуацију“

After the victory in the Cold War all the more are noticeable the efforts of former USA allies to become independent geopolitical players.
После победе у Хладном рату све су приметнији покушаји досадашњих америчких савезника да постану самостални геополитички играчи.

aligned with either power bloc in the Cold War.
је био у савезу ни са једним блоком током Хладног рата.

which showed that, just as in the Cold War, couples use their everyday actions for strategies to control
koje su pokazale kako, baš kao u Hladnom ratu, parovi, koriste svoja svakodnevna delanja kao strategije kontrole

also marked an important victory for the Americans in the Cold War and space race.
такође је означио и значајну победу Американаца у хладном рату и свемирској трци.

Much too late you now again invoke the principles of international law that emerged in the Cold War.
Касно сте се сетили да се позивате на принципе међународног права настале током Хладног рата.

The impression is that the so-called victors in the Cold War decided to press the situation further,
Stvorio se utisak da su takozvani pobednici u hladnom ratu odlučili da„ iscede situaciju“

the US' victory in the Cold War turned out to be temporary.
је америчка победа у Хладном рату била привремена.

aligned with either power bloc in the Cold War thereafter.
је био у савезу ни са једним блоком током Хладног рата.

These are the direct consequences of the defeat in the Cold War, followed by a transition to a Western lifestyle.
Ето директних последица Хладног рата, после ког је дошао прелазак на западни начин живота.

This created the impression that the so called‘victors' in the Cold War had decided to pressure events
Stvorio se utisak da su takozvani pobednici u hladnom ratu odlučili da„ iscede situaciju“

Arthur Vandenberg of Michigan in 1947, as many of the Republicans in the 80th Congress moved to back Truman's leadership in the Cold War against Stalin's empire.
Године, пошто су многи републиканци на 80. седници Конгреса пружили подршку Трумановом вођству у Хладном рату против Стаљинове империје.

Second World War nor in a power bloc in the Cold War.
је био у савезу ни са једним блоком током Хладног рата.