WHEN YOU'RE IN LOVE - превод на Српском

• kada ste zaljubljeni
• kada si zaljubljen
• kad si zaljubljen
• када сте заљубљени
• kada smo zaljubljeni
• kad su zaljubljeni
• kada ste u ljubavi

Примери коришћења When you're in love на Енглеском и њихови преводи на Српски

Dad, what do you do- when you're in love?
Tata, šta radiš kada si zaljubljen?

It's great when you're in love.
Дивно је кад си заљубљен.

Planning the future is really exciting when you're in love.
Планира будућност је заиста узбудљиво кад си заљубљен.

When you're in love, you're mixed up
Kada ste zaljubljeni, osećanja su vam pomešana

And, at the end, when you're in love, no matter what happens, you forgive each other.
I na kraju, kada ste zaljubljeni, bez obzira sta se desilo, opraštate jedno drugom.

That's about how, like, when you're in love… you just wanna be covered in it.
Tu je o tome, kao kada si zaljubljen… i zelis da budes prekriven ljubavlju.

I'm just saying, everybody's all sweet when you're in love, but it's when something bad happens, that's when a person shows their true colors.
Samo kažem. Svi su skroz slatki, kad su zaljubljeni, ali, kad se nešto loše dogodi-- tada osoba pokaže svoje prave boje.

When you're in love, there's always a risk of getting hurt and that can be terrifying.
Kada ste zaljubljeni, uvek postoji rizik od toga da budete povređeni i to može biti zastrašujuće.

You have to remind yourself not to be needy because when you're in love, the only thing you want to do is spend every second with your partner.
Morate se podsetiti da ne budete previše privrženi jer, kada ste u ljubavi, jedina stvar koju želite je provesti svaki trenutak sa svojim partnerom.

Can you put into words the feeling when you're in love, or when you feel fulfilled and joyful?
Može li se rečima opisati osećanje kada ste zaljubljeni, osećanje kada ste ispunjeni, osećanje kada ste veseli?

I don't think you can feel married I think you just feel in love and when you're in love that's a really great place to be.".
Ne samo da volite rad, nego da se volite, a kada ste zaljubljeni- svet je tako sjajno mesto.".

When you're in love, you rarely keep your problems from your partner
Када сте заљубљени, ретко задржавате своје проблеме од партнера

Learn to relax and have a good time when you're in love, instead of suspecting your lover all the time.
Научите да се опустите и забавите када сте заљубљени, уместо да сумњате на свог љубавника стално.

When you're in love, h-how do you set aside your fears
Kada smo zaljubljeni, kako da se oslobodimo svih strahova i jednostavno prepustimo srcu

When you're in love, you can't really think of anything else
Када сте заљубљени, не можете стварно мислити ни на шта друго

Note that even though there needs to be an element of intimacy when you're in love with someone, you can also have that without being in love..
Imajte na umu da iako treba da postoji element intimnosti kada ste zaljubljeni u nekoga, to možete imati i bez da ste zaljubljeni..

Do you know how it feels when you're in love with someone and you feel nothing back?
Da li znaš kako se oseća Kada ste zaljubljeni u nekoga i ništa ne osećate natrag?

So, yeah, it's a love story, when you're in love with someone, you're not critical(laughs).
Dakle, da, to je ljubavna priča, kada ste zaljubljeni u nekoga, niste kritični( smeje se).

When you're in love with someone, your brain chemistry creates all kinds of unrealistic expectations about that person, and reality may be much different.".
Kada ste zaljubljeni u nekoga, vaš mozak postavlja nerealna očekivanja, a realnost može da bude drugačija".

When you're in love, you always want to be together,
Kada ste zaljubljeni, želite da stalno budete zajedno,