KADA POKUŠAVATE - превод на Енглеском

• when you're trying
• when you are trying

Примери коришћења Kada pokušavate на Српском и њихови преводи на Енглески

Kada pokušavate da zatrudnite isuviše je lako da se usredsredite na budućnost.
When you're trying to get pregnant it's all too easy to fixate on the future.

Savjeti i savet: Kada pokušavate da kupite prava pokretanje cipela,
Tips and Advice: When you are trying to purchase the right running shoe,

Dakle kada pokušavate da uradite nešto kao što je ovo, potrebna vam je fleksibilnost da prilagođavate program.
So when you're trying to do something like this, you need the flexibility to adapt the program.

Jedna od najtežih stvari kada pokušavate da napravite neku promenu jeste
One of the hardest things when you are trying to effect change,

Kada pokušavate da smršate, jedna od najboljih veština koju možete
When you're trying to lose weight, one of the

Kada pokušavate da ih onesposobite, to je kao da se rvete sa nekim ko misli da je Neverovatni Hulk, njihova snaga je neverovatna- rekao je policajac Rič Frost.
When you are trying to restrain them it's like you are dealing with someone who thinks they are the Incredible Hulk,” PC Rich Frost told Sky News.

Slanje tekstualnih poruka je sjajno, ali ne i kada pokušavate da naterate šestoro ljudi da odluče koji film će gledati.
Texting is great, but not when you're trying to get six different people to decide on a movie.

Kada pokušavate da stvorite nešto, a u isto vreme i da ocenite uspešnost iste te stvari,
When you are trying to create something, and evaluate the success at the same time, you are never going

Slanje tekstualnih poruka je sjajno, ali ne i kada pokušavate da naterate šestoro ljudi da odluče koji film će gledati.
Texting is great, but not when you're trying get six different people to decide on a movie.

I mislim da su ovakve stvari odlične kada pokušavate da naterate decu da probaju integralno pecivo.
This one is also great when you are trying to get kids to eat Kale.

Bučan sistem za klimatizaciju može da bude prava smetnja kada pokušavate da se koncentrišete.
A whirring or noisy air conditioning system can be a real distraction when you're trying to concentrate.

posebno kada pokušavate da prodajete i sopstvene proizvode ili usluge.
especially when you are trying to sell your own products/services as well.

često kritične misli koje nastaju kada pokušavate nešto drugačije.
often critical thoughts that arise when you're trying something different.

Bučan sistem za klimatizaciju može da bude prava smetnja kada pokušavate da se koncentrišete.
A noisy air conditioning system can be a real distraction when you are trying to concentrate.

Nije neobično da se stavi na dobrom lice kada pokušavate da impresionira ženku.
It's not unusual to put on a good face when you're trying to impress a potential mate.

Izražavanje ljubavi i obožavanja nije uvek lako kada pokušavate da pronađete prave reči.
Expressing your love and adoration for your life partner may not always be easy when you are trying to find the right words.

pogotovo kada pokušavate da smršate.
especially when you are trying to lose weight.

Kada pokušavate da odlučite u koji restoran
When you're trying to decide what restaurant to go to,

će više krvi doći do vašeg gastrointestinalnog trakta i jetre kada pokušavate da svarite ovakvu hranu.
which means more blood will flow to your GI tract and liver when you are trying to digest fat-heavy foods.

naročito kada pokušavate da smršate.
especially when you are trying to lose weight.