WHEN YOU'RE TRYING - превод на Српском

What to do when you're trying for a baby.

Шта да радите када покушавате за бебу.

How to keep sex fun when you're trying to make a baby.

Како задржати секс у забави када покушавате за бебу.

He's on the bed when you're trying to do it.

On je na krevetu kada pokušavaš da radiš one stvari.

And when you're trying to meet people,

A kada pokušavate da upoznate ljude,

When you're trying to get pregnant it's all too easy to fixate on the future.

Kada pokušavate da zatrudnite isuviše je lako da se usredsredite na budućnost.

Smile, even when you're trying not to cry and the tears are blurring your vision.

Smeškaj se, čak i kad pokušavaš da ne zaplačeš a suze ti zamagljuju pogled.

So when you're trying to do something like this, you need the flexibility to adapt the program.

Dakle kada pokušavate da uradite nešto kao što je ovo, potrebna vam je fleksibilnost da prilagođavate program.

Look, in this world, when you're trying to settle a score, there's things you can do and things you cannot do.

Vidi, u ovom svetu, kada pokušavaš da poravnaš rezultat postoje stvari koje smeš i koje ne smeš da uradiš.

That's why it's important to constantly be vocal with your partner about what you like, especially when you're trying something new.

Zato je važno da stalno bude glasna sa svojim partnerom o tome šta želite, pogotovo kad pokušavaš nešto novo.

Things can get tricky when you're trying to plan activities for three kids of different ages

Ствари могу постати незгодне када покусавате да планирате активности за три дјеце разлицитих старосних група

When you're trying to lose weight, one of the best skills you can learn is accurately sizing up portions.

Kada pokušavate da smršate, jedna od najboljih veština koju možete da naučite je da precizno merite svoje porcije.

Now, that's incredibly important when you're trying to figure out how to intervene, but the important thing is contact tracing.

Dakle, to je veoma važno kada pokušavaš da dokučiš kako da intervenišeš, ali važno je i traženje kontakata.

When you think of what to eat when you're trying to build muscle, fruits may not be the first food that comes to mind….

Kada pomislite šta ćete jesti kada želite graditi mišiće, voće možda nije prvo što vam pada na pamet.

When you're trying to lose body fat, one thing that will undoubtedly help your cause is to stop drinking so many calories- especially those high-sugar, nutrient-light drinks.

Када покусавате да изгубите масно ткиво, једна ствар која це несумњиво помоци вашем узроцима је да престанете пити толико калорија- посебно оних високих шећера, пића са хранљивим ланцима.

Texting is great, but not when you're trying to get six different people to decide on a movie.

Slanje tekstualnih poruka je sjajno, ali ne i kada pokušavate da naterate šestoro ljudi da odluče koji film će gledati.

I guess there's lot of red tape when you're trying to un-marry a dead identity thief.

Pretpostavljam da prolaziš kroz mnogo birokratije kada pokušavaš da se razvedeš od mrtvog kradljivca identiteta.

The irony is, when you're trying to get people to do something positive,

Ironija je, kad pokušavate da naterate ljude da urade nešto pozitivno,

Getting a good start to your day is key when you're trying to lose weight because it sets the tone for how the rest of the day goes.

Dobar start na početku dana je ključ kada želite da smršate, jer daje ton ostatku dana koji sledi.

Texting is great, but not when you're trying get six different people to decide on a movie.

Slanje tekstualnih poruka je sjajno, ali ne i kada pokušavate da naterate šestoro ljudi da odluče koji film će gledati.

In order to get the best results when you're trying to figure how to get your period faster, you must consume fruits such as strawberries and oranges in their juice forms.

Да бисте добили најбоље резултате када покусавате да схватите како брже бржите, морате конзумирати воће као што су јагоде и поморанџе у облику сокова.