KAD LAŽEŠ - превод на Енглеском

• when you're lying

Примери коришћења Kad lažeš на Српском и њихови преводи на Енглески

Mogao sam da provalim kad lažeš.
I used to be able to tell when you lied.

Znaš, mnogo si slatka kad lažeš.
You know, you're so cute when you lie.

Antoine, znaš da ne volim kad lažeš.
Antoine, you know, I can't stand it when you lie.

Vidiš li koliko je lako pobediti kad lažeš?
See how easy it is to win when you lie?

Vidiš li što se dogodi kad lažeš?
See what happens when you lie?

Napravio si onu stvar kad lažeš.
You were doing that thing you do when you lie.

Volim te kad lažeš.
I love you when you lie.

Mogu da ti verujem kad lažeš.
I can tell when you lie.

Tako si sladak kad lažeš.
You' so cute when you lie.

I znaš, ti spustiš svoj glas u poluglas kad lažeš.
And you know, you drop your voice a half step- when you lie.

Mogu da ti verujem kad lažeš.
I believed you when you lied.

Lice ti se menja kao uvek kad lažeš.
Your face is turning colors, like it always does when you lie.

uvijek znam kad lažeš.
because I can always tell when you're lying.

Рекао сам да ми се свиђа.- Знам кад лажеш, Стефане.
I can always tell when you're lying, Stefan.

Да, кад лажеш о томе.
Yeah, when you lie about it.

Добар покушај. Увек знам кад лажеш.
Nice try but I always know when you're lying.

Мислиш да не знам кад лажеш?
You don't think I can tell when you're lying?

Уши добити црвени кад лажеш.
Your ears get red when you lie.

Као друго, забављам се са тобом, и знам кад лажеш, и као треће, постоји око 300 паковања тартар соса на прагу.
Secondly, I'm dating you, and I know when you're lying, and, third, there are, like, 300 packets of tartar sauce on the doorstep.

Uvek to radiš kad lažeš.
You always do it when you're lying.