WHEN YOU'RE TALKING - превод на Српском

That's why when you're talking with someone, if they've shared something you've shared, you don't need to explain it much.

On je razlog zbog kog, kada pričate s nekim, ako su iskusili nešto što i vi, ne morate mnogo da objašnjavate.

Lin has said that when you're talking about Alexander Hamilton,

Лин је рекао да када говорите о Александру Хамилтону,

And when you're talking about nature, which is really my subject as a writer,

А када разговарате о природи, која је реално, мени

So what that means is that when you're talking to your spouse, your children,

To znači da, kada pričate sa svojim bračnim drugom, decom, kolegom

so your phone doesn't emit as much radiation as when you're talking.

мање сигнала за повезивање, тако да ваш телефон не емитује толико зрачења као када говорите.

It's easier to flirt when you're talking about more fun and lighthearted topics,

Lakše je flertovati kada pričaš o zabavnijim i lakim temama,

This only amounts to a discrepancy of about a single day over 130 years, but when you're talking millennia you have no choice but to nitpick.

Ово само представља несразмерност једног дана преко 130 година, али када говорите миленијумима, немаш избора осим нитпика.

But you have to balance it, to use yourself when you're talking about things that you want to change.

Али морате да балансирам, да се користе када говорите о стварима које желите да промените.

When you're talking about the veil, you're talking about women dressed in cloth bags.

Kada govorite o velu, govorite o ženama obučenim u krpene vreće,

Eye contact is very important when you're talking with someone you care about,

Kontakt očima je veoma bitan kada govorite sa osobom koja vam je važna,

And that again proves that when you're talking about unintended consequences,

I to opet dokazuje da kada govorimo o nenameravanim posledicama,

I know," again more guffawing than we're used to when you're talking about these inconveniences.

znam" opet sa većim grohotom nego što smo navikli kada pričamo o ovakvim nezgodama.

Total deaths belongs to Gettysburg, but when you're talking about DPA,- that's deaths per acre…- Mm-hmm.

Gettysburg je bolji po ukupnom broju poginulih, ali kada govorimo o PPM, poginulima po metru.

can hear you just fine when you're talking low.

mogu vas dobro čuti kada govorite tiho.

his top guys when you're talking business.

njegovih najboljih momaka Kada govorite posao.

When you're talking about a backup quarterback this late in the game you want someone with a similar skill set to the quarterback you have.

Kada razgovarate o rezervnom kvoterbeku ovako kasno tokom sezone, želite nekoga ko ima slične osobine kao igrač bez kojeg ste ostali.

When you're talking about a back-up quarterback this late in the game,

Kada razgovarate o rezervnom kvoterbeku ovako kasno tokom sezone,

But I think that when you're talking about this stuff, there is definitely a moral relativism to the whole thing.

Ali mislim da kad govorite o tim stvarima, postoji moralno relativiziranje u tim stvarima.

For further reference, when you're talking with someone in a normal speaking voice, you're usually talking at about 60 dB and a lawnmower is usually around 90 dB while a typical military jet engine averages about 120 dB.

За даље упућивање, када разговарате са неким у нормалном говорном говору, обично говорите на око 60 дБ а косилица је обично око 90 дБ, док типични војни млазни мотор у просјеку износи око 120 дБ.

A burger on a white bun may have fewer calories, but when you're talking about cancer prevention or other chronic diseases, you have to look beyond calories," said researcher Brie Turner-McGrievy,"We don't want the message to be,'Go eat hamburgers

Хамбургер на белој бунари може имати мање калорија, али када говорите о превенцији рака или другим хроничним болестима, морате погледати изван калорија", рекао је истраживач Брие Турнер-МцГриеви," Не желимо да порука" Хајдемо по хамбургерима и не једемо гуацамоле,