KADA PRIČAMO - превод на Енглеском

• when we talk
• when we speak
• if we're talking

Примери коришћења Kada pričamo на Српском и њихови преводи на Енглески

Kako je pogrešan kada pričamo?“.
What's wrong if we talk about it?”.

Volim kada pričamo o ozbiljnim stvarima.
I like it when they talk about serious stuff.

Posebno kada pričamo o vašem poslu.
Especially when you're talking about your own business.

Gde da započnemo kada pričamo o njima?
Where to even begin when talking about this one?

To mislim i kada pričamo o platama.
It's the same thing when you talk about wages.

Gde da započnemo kada pričamo o njima?
Where to begin when talking about yesterday?

Postoji ogromna razlika kada pričamo o gradskom nivou.
There is a huge difference when you talk about local SEO.

Kada pričamo do zore.
While talking to Dawn.

Riha: Kada pričamo o opoziciji, najčešće pričamo o Savezu za Srbiju.
HARRIS: Usually when we're talking about the flu, we're talking about older people.

Kada pričamo o problemima izbeglica.
When Talking about Refugees….

Ministar Jarvice, kada pričamo poslovno.
Secretary Jarvis" when we're talking shop.

Treba da budeš svestan toga kada pričamo o ovoj temi.
We do need to note that when talking about this topic.

Vidite, mi smo često svesni onoga što jezik radi kada pričamo na nečijem jeziku, šta radi
You see, we're often aware of what language does when we speak somebody's language,

I kada pričamo o jednom odnosu, treba da posmatramo da smo mi jedno biće pri
And if we talk about a relationship, one should consider that he is one being,

Kada pričamo o političkoj slobodi onda u stvari ne mislimo na slobodu, mislimo na prava.
When we speak of political freedom then in fact we do not mean freedom- we mean rights.

Pa, za početak mi radimo nešto drugačije kada pričamo o moralnosti- naročito o sekularnim, akademskim ili naučnim vrstama.
Well, one thing to notice is that we do something different when talking about morality-- especially secular, academic, scientist types.

Kada pričamo o moralu mi vrednujemo različitost mišljenja što nije slučaj kad se radi o bilo kojoj drugoj oblasti našeg života.
When talking about morality we value differences of opinion in a way that we don't in any other area of our lives.

Kada pričamo o konstipaciji, uobičajeno mislimo samo o predelu debelog creva,
When we speak of constipation, we usually think of only the lower bowel area,

znam" opet sa većim grohotom nego što smo navikli kada pričamo o ovakvim nezgodama.
I know," again more guffawing than we're used to when you're talking about these inconveniences.

se mnogo koristi u razgovorima kada pričamo o održivosti, a to je reč biorazgradivost.
I think, in our conversation when we're talking about sustainability, and that's the word biodegradability.