WHEN THEY TALK - превод на Српском

• када говоре
• kada pričaju
• када разговарају
• dok pričaju
• kada govore
• kada govori
• када причају
• dok pricaju

Примери коришћења When they talk на Енглеском и њихови преводи на Српски

Empathy:“Do I really listen to people when they talk about their issues, or do I just try to give them a solution?
Empatija:„ Da li zaista slušam ljude kada pričaju o svojim problemima, ili samo pokušavam da im dam rešenje?

When they talk about the nutrition of a dog,
Када говоре о прехрани паса,

Real are when they talk about the possible result
Realni su kada pričaju o mogućoj zaradi

When they talk, they can each mention little facets of their interests,
Када разговарају, они могу да поменуте мале аспекте својих интереса,

Therefore, when they talk about melancholic, they always represent a rather gloomy
Стога, када говоре о меланхолији, увијек представљају прилично туробну

Empathy:“Do I actively listen to people using whole body listening when they talk about their issues, or do I just try to give them a quick solution?
Empatija:„ Da li zaista slušam ljude kada pričaju o svojim problemima, ili samo pokušavam da im dam rešenje?

Would you condemn this woman to a life where people look at her face when they talk to her?
Zar bi ti osudila tu ženu na život u kom je ljudi gledaju u lice dok pricaju s njom?

What Westerners really mean when they talk about a Russian Empire are the countries along Russia's vast southern border.
Оно на шта Западњаци заиста мисле када говоре о руској империји, јесу земље дуж огромне јужне границе Русије.

That's because people tend to share positive images when they talk about their experiences.
To je zbog toga što su ljudi skloni da dele pozitivne slike kada pričaju o svojim iskustvima.

A study found that people look more attractive when they talk about the things they are really interested in.
Ljudi izgledaju atraktivnije kada govore o stvarima koje ih zaista interesuju.

Their relationship becomes strong when they talk about the power of which they understand each other much better.
Њихова веза постаје јака када говоре о моћи који они разумеју једни друге боље.

But that is not depicting the French Revolution that people talk about when they talk about the French Revolution.
Ali tu se ne radi o Francuskoj revoluciji o kojoj ljudi pričaju kada pričaju o Francuskoj revoluciji.

Global health experts, when they talk about the scenario of new viruses,
Globalni zdravstveni eksperti, kada govore o scenariju za nove viruse,

When they talk about the balance of nutrition,
Када говоре о равнотежи прехране,

Honestly I cannot understand what people mean when they talk about the freedom of the will.
Ja iskreno nemam pojma na šta ljudi misle kada govore o slobodi volje.

And when they talk about some sort of“Palamism,” I have always protested
И када говоре о неком„ паламизу“, ја увек иступам

I honestly don't know what people mean when they talk about the freedom of human will.
Ja iskreno nemam pojma na šta ljudi misle kada govore o slobodi volje.

they often feel ashamed when they talk about it.
често се стиде када говоре о томе.

they tend to get excited when they talk about their own experiences, van Kleef said.
budu uzbuđeni kada govore o svojim iskustvima, rekao je van Klif.

This is a super-popular question that guys ask when they talk about the location of a woman.
Ово је супер популарно питање које људи питају када говоре о локацији жене.