KADA SU VIDELI - превод на Енглеском

• when they saw
• when they viewed
• when they see
• once seen
• once they saw
• when they found

Примери коришћења Kada su videli на Српском и њихови преводи на Енглески

Međutim, kada su ga videli, isključivo je rađen na zahtev drugih kraljevskih porodica i šefova država širom sveta.
However, once seen, a further 17 were exclusively commissioned at the request of other royal families and heads of state around the world.

Istražitelji su naveli da su agenti odseka za borbu protiv narkotika posumnjali kada su videli da se paket s dresovima šalje u mali grad u Holandiji.
Investigators say an anti-narcotics agent grew suspicious when he saw the box of jerseys being sent to a small city in the Netherlands.

Bilo je ljudi koji nisu verovali svojim očima kada su videli naslov, da su napravili skrinšot stranice.
There were people who did not believe his eyes when he saw a headline did printskrin page.

imali smo par klijenata koji su se predomislili kada su videli daritelja.
we've had a couple of clients change their mind after seeing the donor.

koja je bila tamo mi je rekla da kada su videli ćelije raka pod mikroskopom,
my wife, who was there, told me that when they viewed the cells under a microscope,

Bio sam pod sedativima, ali moja žena, koja je bila tamo mi je rekla da kada su videli ćelije raka pod mikroskopom, lekari su počeli da plaču jer se ispostavilo da je u pitanju veoma redak oblik raka pankreasa koji je izlečiv operacijom.
I was sedated, but my wife, who was there, told me that when they viewed the cells under a microscope the doctors started cry- ing because it turned out to be a very rare form of pancreatic cancer that is curable with surgery.

Na primer, kada su videli da igračima ne pada na pamet da dovuku brod na obalu i da ga koriste kao platformu da bi sa njim mogli da dohvate visoku ivicu,
For example, when they found players did not think about pulling a boat onto shore to use as a platform to reach a higher ledge,

su doktori, kada su videli ćelije pod mikroskopima, počeli da plaču,
told me that when they viewed the cells under a microscope the doctors started crying,

na primer, kada su videli da igračima ne pada na pamet da dovuku brod na obalu i da ga koriste kao platformu da bi sa njim mogli da dohvate visoku ivicu,
for example, when they found players did not think about pulling a boat onto shore to use as a platform to reach a higher ledge,

Bila sama propalica kada sam ga videla u parku.
I was a goner the moment I saw him at the dog park.

Kada sam ga videla, uplašila sam se.
When I saw him, I was afraid.

I kada sam videla ovo u vestima.
And when I saw this on the news--.

Kada sam video šta se desilo.
When I saw what happened.

One noći kada sam video dva.
Only once I saw two.

Kada je vidim da kreči.
When I see him drive off.

Bio je šokiran kada je video gde se nalazi.
He was shocked when he realized where he was.

Znam, ali kada sam videla Bremovo ime.
I know, but when I saw Bram's name.

Ali kada sam video da je vreme da se ide,
But when I see it's time to go Oh,

Ali kada sam video tovar, stvari su postale složenije.
But when I saw the cargo, things became more complex.

Kada sam videla predstavu, bila sam fascinirana.
After seeing a show, I was fascinated by it.