WHEN THEY TALK in Polish translation

• kiedy mówią
• kiedy opowiadają
• kiedy gadają
• kiedy rozmawiają

Examples of using When they talk in English and their translations into Polish

When they talk to Tallulah, you know what they say… no one south of heaven's gonna treat you finer.
Kiedy oni mówią o Tallulah* Wiem co mówią* Nikt na południe od nieba* nie będzie traktował cię delikatniej.

Now when they talk about Jim Bowie,
Teraz jak mówią o Jimie Bowie,

Do no longer fall into the trap of believing that when they talk about a spirit that would come
Dlatego nigdy nie daj się złapać w pułapkę, aby wierzyć, że gdy mówią o duchu, który przyjdzie,

But shelter workers are quick to invoke that explanation when they talk to prospective adopters,
Ale pracownicy schroniska są szybkie, aby wywołać to wyjaśnienie, gdy mówią do potencjalnych adoptujących,

And when they talk there is a little bit of,"Ha,
A kiedy oni mówią, że jest tu odrobinę tego:"Ha,

The Tibetans apply this point when they talk about the Three Jewels as all being present in one person,
Tybetańczycy stosują to rozumowanie, gdy mówią o Trzech Klejnotach jako obecnych w jednej osobie,

For peple who is engaged in stone products, when they talk about artificial Quartz Stone they will blurt out.
Dla osób, które zajmują się wyrobami z kamienia, gdy mówią o sztucznym kamieniu kwarcowym, będą wyrzucać.

It's odd that in three-quarters of these books, when they talk about love, whether it's an airport novel,
Dziwne że trzy czwarte tych książek, kiedy mówią o miłości, czy to prosta nowelka,

There are grandparents alive now who aren't even listened to when they talk about country living, where they had
Teraz żyją dziadkowie których nikt nawet nie chce słuchać kiedy opowiadają o życiu na wsi gdzie w zimę musieli przebić się przez lód

so when they talk you feel a great sage is talking;
są avadhutas, a kiedy mówią, macie wrażenie, że mówi wielki mędrzec,

Now when they talk about miracles. Like the other day, one boy from Australia, a new Sahaj Yogi,
A teraz, kiedy oni mówią o cudach- tak jak pewnego dnia jeden chłopiec z Australii,

Now when they talk about miracles. Like the other day, one boy from Australia, a new Sahaja Yogi,
A teraz, kiedy oni mówią o cudach- tak jak pewnego dnia jeden chłopiec z Australii,

When they talked about today and tomorrow.
Gdy mówili o dzisiaj i jutro.

When they talked about today and tomorrow… Al.
Gdy mówili o dzisiaj i jutro.

Even when they talked outside, they had to cover their mouths… because the Feds brought in lip readers.
Ale nawet gdy rozmawiali na zewnątrz, musieli zakrywać usta, bo federalni sprowadzili osobę czytającą z ruchu warg.

Because the Feds brought in lip readers. Even when they talked outside, they had to cover their mouths.
Ale nawet gdy rozmawiali na zewnątrz, musieli zakrywać usta, bo federalni sprowadzili osobę czytającą z ruchu warg.

I have gone into the reasons why, when they talked about how they would have to effeminise the male
zagłębiłem się w powody dlaczego, gdy mówili o tym jak będą musieli zniewieścić mężczyznę i zaatakować,

They lie when they talk to me.
Kłamią w rozmowie ze mną.

This is what happens when they talk politics.
Tak się dzieje, gdy zaczynają gadać o polityce.

Because that's what people do when they talk.
Bo tak robią ludzie, kiedy chcą pogadać.