ŠTA POKUŠAVATE - превод на Енглеском

• what are you trying
• what you're doing
• what you're trying
• what are you tryin

Примери коришћења Šta pokušavate на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne znam šta pokušavate da izvedete.
I don't know what you're trying to pull.

Šta pokušavate da nam prodate?
What are you trying to sell us?

Ne znam šta pokušavate da izvedete ovde.
I don't know what you're trying to pull here.

Rafaele, šta pokušavate da mi kažete?“.
Brawki, what are you trying to tell me?”.

Znaju šta pokušavate da uradite i ne žele nas ovde.
It knows what you're trying to do and it doesn't want us here.

Šta pokušavate da uradite, da me ubijete?
What are you trying to do, kill me?

Znamo šta pokušavate da sakrijete!
We all know what you're trying to hide!

Šta pokušavate da kažete, profesore?
What are you trying to say, Professor?

Ne znam šta pokušavate da postignete.
I know you're listening. I don't know what you're trying to achieve.

Šta pokušavate da dokažete, g. Morton?
What are you trying to prove, Mr Morton?

Dobro, ne razumem šta pokušavate da kažete.
Okay, I, I don't understand what you're trying to say.

Šta: Koji su vaši ciljevi/ šta pokušavate da postignete?
What are your goals- what are you trying to achieve?

Šta… šta… šta pokušavate reći, Ramona?
What… what… what are you trying to say, Ramona?

Šta pokušavate napraviti, glupog pandura od mene?
What are you trying to do, make a dumb fiction cop out of me?

Najiskrenije, ne razumem šta pokušavate da mi objasnite.
I honestly don't understand what you are trying to tell me.

Znam šta pokušavate, Detetektive i, iskreno,
I know what you're trying to get at, Detective

Momci, znam šta pokušavate da uradite, i stvarno cenim to,
Guys, I know what you're trying to do, and I really appreciate it,

Bez obzira ko ste ili šta pokušavate da uradite kao preduzetnik,
No matter who you are or what you're trying to do as an entrepreneur,

Bez obzir šta pokušavate da kažete javnosti,
No matter what you're trying to say to the public,

dokle god imate tu vrstu interakcije sa ljudima koji razumeju šta pokušavate da ostvarite.
as long as you have that kind of interaction with people who understand what you are trying to do.