LIKE TRYING - превод на Српском

• kao da pokušavate
• kao da pokušavaš
• poput pokušaja
• kao da
• kao da pokušaš
• kao pokušati
• kao da pokuša
• kao da pokušate
• као да покушавате
• kao da pokušavam
• као да покушаваш
• попут покушаја
• kao da pokušavamo

Примери коришћења Like trying на Енглеском и њихови преводи на Српски

It's like trying to play football on a baseball field.
To je kao da pokušavaš da igraš ragbi na bejzbol terenu.

It's like trying to control the wind.
To je nešto poput pokušaja da vežemo vetar.

It's like trying to ignite a swimming pool.
To je kao da pokušate zapaliti bazen.

It's like trying to do surgery on yourself.
To je kao da hirurg pokuša da operiše sam sebe.

It's like trying to hit the moon with a stone.
То је као да покушавате да ударим Месеца камен.

It's like trying to stop the tide with a bloody sandcastle.
Ovo je kao da pokušavaš da zaustaviš talas jebenim zamkom od peska.

I don't know. Some days, it's like trying to nail smoke to the wall.
Nekih dana je kao da pokušavam… da zakucam dim za zid.

It was like trying to time the market- it simply doesn't work.
Било је то као да покушавате да заустави тржиште- то једноставно не функционише.

That's like trying to hide Disneyland.
To je kao da pokušavaš da sakriješ Diznilend.

It's like trying to stop the ocean's waves.
To je kao da pokušavam da umirim talase na okeanu!".

It's like trying to catch a fly with a baseball glove.
То је као да метак покушавате да ухватите бејзбол рукавицом.

It's like trying to catch smoke.
То је као да покушаваш да ухватиш дим.

It's like trying to read a book and someone keeps ripping out the pages.
To je kao da pokušavaš da citaš knjigu, a neko uporno cepa stranice.

It would be like trying to take Apophis.
To je kao da pokušavamo ugrabiti Apofisa.

It's like trying to pump gas through a straw.".
То је као да покушавате да пумпате гас кроз сламу.".

It's like trying to tube a timber hitch.
Kao da pokušavam da tubiram drvo.

It's like trying to nail Jell-O to the wall.
То је као да покушаваш да прикуцаш желе на зид.

It's like trying to reconfigure the DNA double helix.
Kao da pokušavaš preoblikovati dvostruku DNK spiralu.

It's like trying to bend stone. Oh.
Kao da pokušavamo da savijemo kamen.

It's like trying to run into a brick wall.
То је као да покушавате да ударите у зид.