WHICH ARE RESPONSIBLE - превод на Српском

• који су одговорни
• које су одговорне
• koji su odgovorni
• koje su odgovorne
• koji su zaslužni

Примери коришћења Which are responsible на Енглеском и њихови преводи на Српски

the human body also releases endorphins, which are responsible for happiness.
људско тело такође ослобађа ендорфине, који су одговорни за срећу.

id Tech 3 introduced spline-based curved surfaces in addition to planar volumes, which are responsible for many of the surfaces present within the game.
софтверски рендерер- software renderer. id Tech 3 уводи дугачке заобљене површине поред планарних висина, које су одговорне за многе површине присутне у игри.

The larynx or voice box is an organ in the neck housing the vocal folds, which are responsible for phonation.
Larinks ili grkljan je organ u grlu u kome se nalaze glasne žice, koje su odgovorne za fonaciju.

The four photosystems absorb light energy through pigments-primarily the chlorophylls, which are responsible for the green color of leaves.
Ова четири фотосистема апсорбују светлосну енергију путем пигмента- првенствено хлорофила, који су одговорни за зелену боју лишћа.

In the feet are concentrated a large number of sweat glands, which are responsible for thermoregulation in the lower part of the body.
У стопалима је концентрисан велики број знојних жлијезда, које су одговорне за терморегулацију у доњем дијелу тијела.

As part of this putty there are latex and acrylic, which are responsible for the connection of all components.
У склопу овог кита налазе се латекс и акрил, који су одговорни за повезивање свих компоненти.

This is due to the fact that yogurt helps to increase the production of T cells in the body, which are responsible for fighting ailments.
То је због чињенице да је јогурт помаже да се повећа производњу Т-ћелија у телу, које су одговорне за борбу против болести.

The remaining 22% to 99% are composed of magnesium and calcium compounds, which are responsible for bitterness.
Преостале 22% 99% састоји се од једињења магнезијума и калцијума, који су одговорни за горчину.

If isn't present- it is worth taking measures as round a nail plate the points which are responsible for internals are located.
У супротном, вреди предузети мјере, пошто се око нохтовске плоче налазе тачке које су одговорне за унутрашње органе.

The four photosystems absorb light energy through pigments- primarily the chlorophylls, which are responsible for the green color of leaves.
Ова четири фотосистема апсорбују светлосну енергију путем пигмента- првенствено хлорофила, који су одговорни за зелену боју лишћа.

Experts claim that it under them those zones which are responsible for growth and a shade of locks are located.
Стручњаци тврде да је под њима да се налазе те зоне које су одговорне за раст и сјенак жљебова.

Today it is known that the scientists working on the isolation of genes, which are responsible for this predisposition.
Данас је познато да научници раде на изолацији гена који су одговорни за ову предиспозицију.

generative buds begin to be tied up on the berry, which are responsible for the next harvest.
генеративни пупољци почињу да се везују за бобице, које су одговорне за следећу жетву.

Moreover, a large number of receptors are concentrated on their inner side, which are responsible for sensitivity.
Штавише, велики број рецептора је концентрисан на њиховој унутрашњој страни, који су одговорни за осетљивост.

Id Tech 3 introduced spline-based curved surfaces in addition to planar volumes, which are responsible for many of the surfaces present within the game.
Id Tech 3 уводи дугачке заобљене површине поред планарних висина, које су одговорне за многе површине присутне у игри.

They each have 4 nasal passages, which are responsible for smell and respiratory function.
Сваки од њих има 4 носна пролаза, који су одговорни за мирис и респираторну функцију.

It is believed that it is for such a period that new neural connections are formed, which are responsible for the easy implementation of a new activity and its full development.
Сматра се да се за такав период формирају нове неуронске везе, које су одговорне за лаку имплементацију нове активности и њен пуни развој.

Actually, they ingest different insects(depending on the species and their habitat), which are responsible for the neurotoxin.
Заправо, гнојимо различите инсекте( у зависности од врсте и њиховог станишта), који су одговорни за неуротоксин.

as working out increases the production of cells in hippocampus, which are responsible for memory and learning.
povećava proizvodnju ćelija u hipotalamusu koji je odgovoran aza pamćenje i učenje.

Mutations in two regulatory genes of white grapes turn off production of anthocnins which are responsible For the colour of red grapes.
Мутације у два регулаторна гена белог грожђа искључују продукцију антоцијанина, који је одговоран за боју пурпурног грожђа.