WHICH BEGAN IN - превод на Српском

• која је почела у
• која је започела у
• који је почео у
• koja je počela u
• које је почело у
• koja je započela u
• који је започео у
• која је настала у
• који почиње у

Примери коришћења Which began in на Енглеском и њихови преводи на Српски

These attacks have given rise to various divisions which began in the twentieth century and continue to this day.
Ови напади су покренули различите поделе које су почеле у двадесетом веку и настављају се до данас.

The trial for the murder of former Serbian Prime Minister Zoran Djindjic-- which began in December 2003-- ended on Wednesday(May 23rd) at the Belgrade Special Court for Organised Crime.
Suđenje za ubistvo bivšeg srpskog premijera Zorana Đinđića-- koje je počelo u decembru 2003-- završeno je usredu( 23. maj) u beogradskom Specijalnom sudu za organizovani kriminal.

The second consisted of large-scale ground combat, which began in June 1944 with the Allied landings in Normandy
Другу фазу су одликовале велике копнене борбе, које су почеле у јуну 1944. савезничким искрцавањем у Нормандији

In the course of the accession talks so far, which began in January 2014,
Србија је у досадашњем току преговора, који су почели у јануару 2014. године,

The dialogue, which began in March 2011, inches forward instead focusing on technical issues, although there have been some important breakthroughs.
Dijalog koji je počeo u martu 2011. odvija se uz akcenat na tehnička pitanja, iako je bilo nekih važnih rezultata.

The attack was the first following in lull after almost daily street attacks by Palestinians against Israelis which began in October and lasted several months.
Najnoviji napad je prvi nakon zatišja koje je usledilo posle gotovo svakodnevnih palestinskih napada na Izraelce koji su počeli u oktobru prošle godine i trajali nekoliko meseci.

Salt project, which began in Los Angeles on 19 September.
so Umetničke veze 2004, koji je počeo u Los Anđelesu 19. septembra.

These pioneers paved the way for my professional journey with barbershops and health, which began in Chicago in medical school.
Ови пионири су утабали пут за моје професионално путовање са берберницама и здрављем, које је започело у Чикагу у медицинској школи.

The Industrial Revolution, which began in the United Kingdom at the end of the 18th century, gave rise to radical economic,
Индустријска револуција, која је почела у Великој Британији крајем 18. вијека, довела је до радикалним привредних, културних

The Industrial Revolution, which began in Britain in the 18th century,
Индустријска револуција, која је почела у Британији у 18. веку,[ 2]

during the second phase of eruptions, which began in Pliozän and continues to this day,
током друге фазе ерупција, која је започела у Плиозан и наставља се до данас,

Specifically, the expedition(which began in April in the pyramid complex of King Userkaf of Saqqara)
Конкретно, експедиција( која је започела у априлу у комплексу пирамида краља Усеркафа из Сакаре)

the General Board of the Faculties(which began in 1882), while the Financial Board(now the Finance Committee of the Council)
Генерални одбор факултета( која је почела у 1882), док финансијски одбор( сада је Комитет Савета финансија)

During the civil war, which began in Ukraine in the spring of 1658,
Током грађанског рата, који почиње у Украјини у пролеће 1658.,

Founder of the Republic of the Great Leader Mustafa Kemal Ataturk xnumx'l which began in the year"national industrialization drive" under the foundations of the first Heavy Iron and Steel industry thrown Turkey Karabük Iron and Steel Works(Kardemir) INC.
Оснивач република Велики вођа Мустафа Кемал Ататурк кнумк' л која је почела у години" национални индустријализација диска" под темељима прве тешке гвожђа и челика бачена Турска Карабук гвожђа и челика( Кардемир) ИНЦ.

During the civil war, which began in Ukraine in the spring of 1658,
Током грађанског рата, који почиње у Украјини у пролеће 1658.,

Tulane medical school administrators coordinated the school's return to New Orleans, which began in November 2005
Администратори медицинске школе Тулане координирали су повратак школе у Њу Орлеанс, који је почео у новембру 2005. године

The Industrial Revolution, which began in Great Britain around the end of the 18th century, gave rise to radical economic,
Индустријска револуција, која је почела у Великој Британији крајем 18. вијека, довела је до радикалним привредних, културних

The process of cooperation of the South East European military intelligence chiefs, which began in 2009 with a meeting of the chiefs of military intelligence services in Bucharest, has been realized
Proces saradnje šefova vojnoobaveštajnih službi JE, koja je počela u 2009. godini sastankom šefova vojnoobaveštajnih službi u Bukureštu, realizuje se na inicijativu Saveta za regionalnu saradnju

The Industrial Revolution, which began in Great Britain at the end of the 18th century, gave rise to radical economic,
Индустријска револуција, која је почела у Великој Британији крајем 18. вијека, довела је до радикалним привредних, културских