WHICH IS REQUIRED - превод на Српском

• који је потребан
• који је неопходан
• која је потребна
• који је потребно
• koji je neophodan
• koji je potreban
• која је неопходна
• koja je neophodna
• која се тражи

Примери коришћења Which is required на Енглеском и њихови преводи на Српски

noodles with orange juice, because the acid content which is required for digesting the juice can destroy the enzyme which is responsible for starch digestion.
rezance sa sokom od pomorandže jer kiselina koja je neophodna za probavljanje soka može uništiti enzime koji su potrebni za probavljanje skroba.

and telomerase, which is required for the replication of telomeres.
и теломераза, која је неопходна за репликацију теломера.

(English) Rest is a very important part of a healthy lifestyle which is required by the body to rebuild and rejuvenate.
Odmor je jako važan element zdravog života, koji je potreban telu za obnovu i podmlađivanje.

The Crimean parliament adopted a declaration of independence from Ukraine, which is required to hold a March 16 referendum.
Parlament je usvojio deklaraciju o nezavisnosti od Ukrajine, koja je neophodna za održavanje martovskog referenduma.

We are moving from a‘me to we' mindset which is required to create a future that is shared.
Прелазимо са размишљања' ја на ми' које је потребно за стварање будућности која се дели.

The specificity of the door assembly to the bathroom is the presence of a small gap of about 5 cm between the threshold and the door, which is required for additional ventilation bathroom.
Специфичност скупштине врата на купатилу је присуство мале паузе од око 5цм између прага и врата, која су потребна за додатну вентилацију купатила.

Unlike the rabies vaccine for dogs, which is required in every state, feline vaccines against rabies are not administered as frequently as the canine vaccine.
За разлику од вакцине против бјеснила код паса, што је потребно у свакој држави, вакцине против мачака против беснила се не примјењују често као вакцина против псећа.

Helping the body to synthesise collagen, which is required in the structure and function of connective tissues,
Помажући организму да синтетише колаген, што је потребно у структури и функцији везивних ткива,

It is considered to be that the hereditary factor will be defined by some defects in the course of synthesis of protein which is required for formation of a cover of an eye of a sclera.
Опћенито је прихваћено да ће наследни фактор одредити неке недостатке у процесу синтеза протеина, што је потребно за формирање ока сцлера.

attention should be paid to the presence of adjustment of the frequency of electronic-type strokes, which is required for different loads and materials.
треба обратити пажњу на присуство подешавања фреквенција покрета електронског типа, што је потребно за различита оптерећења и материјале.

which is able to develop a jack,"> depends on the load"P", which is required to give the lever.
је у стању развити прикључак,"> зависи од оптерећења" П", што је потребно да се полуга постави.

helps transport oxygen to the scalp and follicles, which is required to sustain hair growth.
помаже транспорт кисеоника до коже главе и фоликула, који је потребан за одржавање раст косе.

Warming of the wooden house in the ceiling- select material Before the choice of insulation material, which is required for the ceiling outlet at home,
Загревање дрвене куће у плафон- изаберите материјал Пре избора изолационог материјала, који је неопходан за плафон утичницу код куће,

In addition to the final protection which is required by means of lawsuit,
Осим коначне заштите која се тражи путем тужбе, може да се тражи

The introduction of ultra-low sulfur fuel in 2006 which is required in California by the Air Resources Board, opened the door
Увођење ултра ниским садржајем сумпора горива у КСНУМКС који је неопходан у Калифорнији од Ваздухопловног Ресоурцес одбора,

To provide students with the knowledge which is required to accomplish not only the tasks of projecting,
Омогућити студентима знања која је потребна да оствари не само послове пројектовања,

A Passive House is a building, in which thermal comfort(ISO 7730) can be provided solely by postheating or postcooling of the fresh air flow which is required for good indoor air quality(DIN 1946)- without the additional use of recirculated air.”.
Пасивна кућа је зграда у којој термички комфор( ISO 7730) може бити постигнут искључиво накнадним грејањем или хлађењем свежег Поређење процене потрошње ваздуха који је потребно обезбедити ради постизања довољног енергије домаћинстава квалитета унутрашњег ваздуха( DIN 1946)- искључујући WSchVO= Немачки прописи топлотне заштите рециркулацију искоришћеног ваздуха.

In PNH a somatic defect in blood stem cells, which is required for GPI synthesis, results in faulty GPI linkage of decay-accelerating factor(DAF) and CD59 in red blood cells.
Kod PNH klonalni defekt u krvnim stem ćelijama u PIGA genu, koji je neophodan za GPI sintezu, dovodi do pogrešne GPI veze faktora ubrzavanja raspada( DAF) i CD59 u crvenim krvnim zrncima.

A Passive House ist a building, in which thermal comfort(ISO 7730) can be provided solely by postheating or postcooling of the fresh air flow which is required for good indoor air quality(DIN 1946)- without using recirculated air in addition.”.
Пасивна кућа је зграда у којој термички комфор( ISO 7730) може бити постигнут искључиво накнадним грејањем или хлађењем свежег Поређење процене потрошње ваздуха који је потребно обезбедити ради постизања довољног енергије домаћинстава квалитета унутрашњег ваздуха( DIN 1946)- искључујући WSchVO= Немачки прописи топлотне заштите рециркулацију искоришћеног ваздуха.

to strengthen the ground for financial stability, which is required to fully restore the EU's economic credibility.
jačanju osnove za finansijsku stabilnost koja je neophodna za potpun povratak ekonomskog kredibiliteta evropskog bloka.