WHICH MANAGES - превод на Српском

• која управља
• који успева
• који располаже
• који управља
• koja upravlja
• које управља

Примери коришћења Which manages на Енглеском и њихови преводи на Српски

Iran is the only country with a large proportion of Kurdish population which manages to cultivate decent relations with them.
Иран је једина земља са великим бројем курдског становништва која успева да негује пристојне односе са њима.

rather is the bearer of the“intelligence” which manages the mechanism providing the survival of society
већ је носилац„ интелигенције“ која управља механизмом са којим се обезбеђује опстанак заједнице

The Federal Trade Commission, which manages the process for permanently removing people from prescreened credit
Федерална комисија за трговину, која управља процесом трајног уклањања људи са пресцреенед кредита

In the absence of the effect of all other methods of treatmentpatients with ongoing hemorrhage, which manages to eliminate the only constant transfusion of platelet mass,
У одсуству ефекта свих других метода лечењапацијенти са текућег крварења, који успева да елиминише једина константа трансфузију тромбоцита масе,

Soros Fund Management LLC, which manages $30 billion for Mr. Soros
Фонд Soros Fund Management, који располаже са 30 милијарди долара, који припадају Сорошу

In most countries the model for the organisation which manages the national Internet domains is very similar to that of RNIDS,
У већини држава модел организације која управља националним интернет доменима је веома сличан РНИДС-у,

rather is the bearer of the„intelligence” which manages the mechanism providing the survival of society
већ је носилац„ интелигенције“ која управља механизмом са којим се обезбеђује опстанак заједнице

The NetworkManager daemon, the actual software which manages connections and reports network changes several graphical front-ends for diverse graphical desktop environments, such as GNOME Shell,
NetworkManager daemon, стварни софтвер који управља везама и извештава о променама на мрежи неколико графичких фронт-енд-ова за различита графичка окружења радне површине,

to the Council of Europe Development Bank(CEB), which manages the RHP Fund, as reliable partners
Развојној банци Савета Европе која управља Фондом, као поузданим партнерима који се старају

La Caixa Banking Foundation, which manages the holding company which controls Caixabank,
La Kajša( La Caixa) bankarska fondacija, koja upravlja kompanijama koje kontrolišu Kašebanku,

The FT sources say that the Blackstone Group Inc., which manages the majority of the British fund's assets,
Извори на које се позива британски дневник Фајненшел тајмс кажу да је Блекстоун, који управља са већом имовином од британског фонда,

En+, which manages a stake in Rusal along with Deripaska's power assets, had a market value
Tržišna vrednost kompanije En, koja upravlja udelom u“ Rusalu” zajedno sa Deripaskinom imovinom,

Eighty-five percent of the park's operational budget comes from private sources through the"Central Park Conservancy", which manages the park on the basis of a contract with the New York City Park and Recreation Department.
Осамдесет пет посто оперативног буџета парка долази из приватних извора преко“ Central Park Conservancy“, који управља парком на основу уговора са њујоршким Одјељењем за паркове и рекреацију.

The underground, sustainably-designed cottages were recently selected through a design competition held by the Western Pennsylvania Conservancy, which manages Fallingwater along with the many educational programs that are part of the historic home.
Пројекат подземне викендице одрживог дизајна недавно је изабран путем архитектонског конкурса расписаног од стране Друштва за очување западне Пенсилваније, које управља Фолингвотером и одржава многе образовне програме који су део историјске куће.

ECHA- The European Chemicals Agency is an agency of the European Union which manages the technical and administrative aspects of the implementation of the European Union regulation called Registration,
European Chemicals Agency, ECHA;/ ˈɛkə/ EK-ə je agencija Evropske unije koja upravlja tehničkim, naučnim i administrativnim aspektima implementacije regulacije Evropske unije zvane Registracija,

Eighty-five percent of the park's operating budget comes from private sources via the Central Park Conservancy, which manages the park pursuant to a contract with New York City Department of Parks and Recreation.
Осамдесет пет посто оперативног буџета парка долази из приватних извора преко“ Central Park Conservancy“, који управља парком на основу уговора са њујоршким Одјељењем за паркове и рекреацију.

The European Chemicals Agency(ECHA;/ˈɛkə/ EK-ə) is an agency of the European Union which manages the technical, that and administrative aspects of the implementation of the European Union regulation called Registration,
European Chemicals Agency, ECHA;/ ˈɛkə/ EK-ə je agencija Evropske unije koja upravlja tehničkim, naučnim i administrativnim aspektima implementacije regulacije Evropske unije zvane Registracija,

late evening access into the circle through English Heritage, which manages the site.
касни вечерњи приступ у круг преко енглеског наслеђа, који управља локалом.

As part of efforts to support public administration reform, the European Agency for Reconstruction-- which manages a cumulative portfolio of some 121m euros-- assisted the Employment Agency of Montenegro in implementing legislation meant to establish a professional career system for the public service.
U okviru napora za podršku reformi državne uprave, Evropska agencija za rekonstrukciju, koja upravlja zbirnim portfolijom od nekih 121 miliona evra, pomogla je Agenciji za zapošljavanje Crne Gore u sprovođenju zakona kojim se uspostavlja profesionalni sistem obrazovanja i obuke za državnu službu.

Eighty-five per cent of the park's operating budget comes from private sources via the Central Park Conservancy, which manages the park pursuant to a contract with New York City Department of Parks and Recreation.
Осамдесет пет посто оперативног буџета парка долази из приватних извора преко“ Central Park Conservancy“, који управља парком на основу уговора са њујоршким Одјељењем за паркове и рекреацију.