WHICH PRESENTS - превод на Српском

• који представља
• која представља
• koji predstavlja

Примери коришћења Which presents на Енглеском и њихови преводи на Српски

the Client agrees that his account be debited for the amount specified in the order, which presents his liability to the payment recipient.
definisani u prethodnim stavovima, saglašava da se njegov račun zaduži za iznos na nalogu, koji predstavlja njegovu obavezu prema primaocu plaćanja.

by James Finn Garner, which presents fairy tales re-written from an exaggerated politically correct perspective.
od Džejmsa Fin Garner, koje predstavljaju bajke prepisane iz preterane politički korektne perspektive.

came up with a parody of social media, which presents a bitter truth,“Social media is not about people anymore,
дошла је до пародије друштвених медија, што представља горку истину:„ Друштвени медији више нису о људима,

The principle interest of this profession, which presents the main task of the Chamber as well,
Основни интерес ове професије, а што представља и главни задатак Коморе, је

the forward kinematics of a parallel chain requires the simultaneous solution of multiple matrix equations which presents a significant challenge.
напредна кинематика паралелног ланца захтева истовремено решење више матричних једначина што представља значајан изазов.

the loan is repayable in equal dinar monthly installments, which presents a unique advantage for the client in planning a personal
kredit se otplaćuje u jednakim mesečnim dinarskim ratama, što predstavlja izuzetnu povoljnost za klijenta prilikom planiranja ličnog

In addition, solid results have been achieved when it comes to financing equipment whose total value in the previous year reached EUR 20.45 million, which presents an increase of approximately 40% compared to 2013.
Takođe, dobri rezultati su ostvareni i kada je u pitanju finansiranje opreme čija je ukupna vrednost u prethodnoj godini dostigla 20, 45 miliona evra, što predstavlja rast od skoro 40% u odnosu na 2013.

adapted to the individual… and which presents natural colors and a form made
прилагођеног појединцу… и који представља природне боје и форму направљену руком уметника…“[ 2]

The complex of Golubac town, which presents one of seven fortresses on the Danube in Serbia,
U kompleksu Golubačkog grada, koji predstavlja jednu od sedam dunavskih tvrđava u Srbiji,

This is due to its long-acting nature with its longer half-life, which presents a far greater degree of convenience for beginners who may not enjoy the idea of frequent injections,
Ово је због своје дуготрајне природе са дужи полувременом, што представља далеко већи степен погодности за почетнике који можда не уживају у идеји честих ињекција,

adding,“One million young people in Kazakhstan enter the labour market each year which presents opportunities but also challenges.
додајући,„ Милион младих људи у Казахстану сваке године улази на тржиште рада што представља могућности, али и изазове.

lack of adequate water treatment, which presents human health risks.
недостатак адекватног третмана воде, што представља ризик по здравље људи.

56 percent say they don't take any additional security precautions when using public networks, which presents obvious security risks.
bi se ulogovali na svoje naloge, dok se 56 odsto korisnika izjašnjava da ne upotrebljava nikakvu dodatnu meru predostrožnosti dok koristi javne mreže, što predstavlja očiglednu bezbednosnu pretnju.

The collection, which presents unique methods of treatment of such serious diseases as cancer
Збирка која представља јединствене методе лечења озбиљних болести

Our world is now facing unprecedented changes which present huge challenges to public security and safety.
Naš svet se suočava sa promenama bez presedana koje predstavljaju velike izazove za javnu sigurnost i bezbednost.

Naturally, we are not going to turn a blind eye to the deployment of American missiles, which present a direct threat to our security.
Svakako nećemo zatvarati oči pred stacioniranjem američkih raketa, koje predstavljaju direktnu pretnju po našu bezbednost.

Our world is now facing unprecedented changes which present huge challenges to public security and safety.
Naš svet je sada suočen s promenama bez presedana koje predstavljaju ogromne izazove za bezbednost.

The list of anti-stress trifles recently added to the company LEGO, which presented a new“designer for adults”- Lego Form(LEGO FORMA).
Листа антистресних ситница недавно је додата компанији ЛЕГО, која је представила нови“ дизајнер за одрасле”- Лего форму( ЛЕГО ФОРМА).

The Motorcycle Show hosted 73 exhibitors, which presented 36 brands of motorcycles,
Сајам мотоцикала угостио је 73 излагача, који су представили 36 брендова мотоцикала,

Last year, the market hardware storage company entered the Symantec, which presented its own backup device NetBackup series development( Fig. 4).
Прошле године, компанија је тржиште хардвера за складиштење ушао у Симантец, који је представио свој развој бацкуп уређај НетБацкуп сериес( Сл. 4).