WHILE FILMING - превод на Српском

• док је снимао
• током снимања
• док су снимали
• dok je snimala
• dok je snimao

Примери коришћења While filming на Енглеском и њихови преводи на Српски

Jolie first became personally aware of worldwide humanitarian crises while filming Tomb Raider in poverty-stricken
Džoli je prvi put postala svesna svetske humanitarne krize dok je snimala Tumb Rejder u siromašnoj

Cvetanovic was attacked while filming the entrance to the residential building"Informer" believed to be the new home of the former Defence Minister
Fotoreporter" Informera" Darko Cvetanović napadnut je dok je snimao ulaz u zgradu u koju se, po informacijama kojima je taj medij raspolagao,

constantly took things a bit too far while filming.
стално су ствари превише превише гледали док су снимали.

The couple met while filming Pearl Harbor
Пар се састао током снимања бисерна Лука

He was sucker punched by one of his fans while filming Rush Hour 2 because the fan thought he would block the punch.
Био је сисач који је ударио један од његових фанова док је снимао Русх Хоур 2 јер је фан мислио да ће блокирати ударац.

Hammond was involved in a much more serious crash over a decade ago, while filming for his old show“Top Gear”.
Hammnd je već imao ozbiljniju nesreću od ove pre desetak godina, dok je snimao svoj nekadašnji šou„ Top Gir“.

Richard Burton reportedly began their affair there while filming The Night of the Iguana in 1963.
Рицхард Буртон су наводно започели своју аферу тамо док су снимали Тхе Нигхт оф Игуана 1963.

Often, while filming, the director would postpone the cut
Често би, током снимања, режисер одлагао да заустави камеру,

Later, while filming the scene where he rushes into the water after Frodo,
Касније, док је снимао сцену у којој је ушао у воду после Фродо,

Unfortunately, Frank had injured his right hand eight years earlier while filming The Manchurian Candidate(1963)
На несрећу, Франк је повредио десну руку осам година раније током снимања Манчуански кандидат( 1963)

Why not record the sound with Samson C01U laptop while filming and finally put him over the sound of laptop DSLR footage?
Зашто не региструју на лаптопа звука Самсон ЦКСНУМКСУ док је снимао коначан звук лаптопа и ставио га у снимању са ДСЛР?

It was supposedly in the autumn of 1896 when Méliès discovered a significant trick the camera could play when it jammed up while filming.
Претпостављало се да је у јесен 1896. године, када су Мелиес открили значајан трик који би камера могла да игра када се заглавила током снимања.

People call me Forrest Gump” was ad libbed by Tom Hanks while filming the scene.
Људи ме зову Форрест Гумп", објавио је Том Ханкс снимак реклама док је снимао сцену.

singer whom he met while filming The Ninth Gate.
певачицом коју је упознао током снимања.

Also, Will Smith actually came up with the plot for Men in Black 3 while filming Men in Black II.
Такође, Вилл Смитх заправо је изнео плот за Мушкарци у црном 3 док је снимао Мушкарци у црном ИИ.

interacting freely with their producers about the concerns that arise while filming.
слободно се сарађују с њиховим продуцентима о забринутости која се јављају током снимања.

1981, while filming Sidney Poitier's Hanky Panky.
то 13. августа 1981. године, док је снимао Поатјеов Хокус-покус.

this line was improvised by Tom Hanks while filming the scene.
објавио је Том Ханкс снимак реклама док је снимао сцену.

maintain a tension between their characters while filming.
би одржао напетост између својих ликова током снимања.

Rather than risk breaking continuity, Sissy Spacek slept in bloody clothes for three days while filming the prom scene in Carrie.
Да би избегао прекид континуитета, Сисси Спацек одлучио је да спава у крвавој одећи 3 дана док је снимао матурску сцену у Царрие.