WHO WERE AT - превод на Српском

Then all the people who were at the gate and the elders said, We are witnesses!

На то су сви људи који су били на вратима и старешине рекли:„ Сведоци смо!.

And the children of the prophets who were at Bethel came out to Elisha and said to him,“Do

Tada dodjoše k Jelisiju sinovi proročki koji behu u Vetilju i rekoše mu:

Soviet documents preserved in the GULAG museum in Tomsk record the interrogations of some of these criminals who were at Nazinsky Island.

Совјетска документа сачувана у музеју Гулаг у Томску бележе испитивања неких од криминалаца који су били на острву Назински.

Now when the apostles who were at Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent Peter and John to them.

A kad čuše apostoli koji behu u Jerusalimu da Samarija primi reč Božju, poslaše k njima Petra i Jovana.

Instead the judges refer to the testimony of several UN-NATO officers who were at the meeting in which they totally distort and twist what was said.

Уместо тога, судије се позивају на сведочења неколико официра УН-а и НАТО-а, који су били на састанку и који су тотално изокренули оно што је речено.

Saul stayed several days with the disciples who were at Damascus.

bi Savle nekoliko dana s učenicima koji behu u Damasku.

of 300 meters of office and professions 1,2 km from the start/ finish line, who were at the stadium.

пословног и занимања 1, 2км од старт/ циља, који су били на стадиону.

Then the king's servants who were at the king's gate said to Mordecai," Why are you transgressing the king's command?'.

Краљеве слуге које су биле на краљевим вратима говориле су Мардохеју:„ Зашто преступаш краљеву заповест?“+.

And all the king's servants who were at the king's gate bowed down

Све краљеве слуге које су биле на краљевим вратима+ клањале су се

Only captains(or people who were at a time acting captains)

Само капетани( и официри који су у то време носили тај чин)

The sons of the prophets who were at Bethel came out to Elisha, and said to him,"Do you know that TheIAM(Yahweh)

Tada dođoše k Jelisiju sinovi proročki koji behu u Vetilju i rekoše mu: Znaš li

after that the king Zedekiah had made a covenant with all the people who were at Jerusalem, to proclaim liberty to them;

car Sedekija učini zavet sa svim narodom koji beše u Jerusalimu da im proglasi slobodu.

she wasn't totally sure she felt great about her relationships with people who were at the party.

nije baš bila sigurna da se oseća dobro povodom odnosa sa ljudima koji su bili na žurci.

The sons of the prophets who were at Jericho came near to Elisha,

A sinovi proročki koji behu u Jerihonu pristupiše k Jelisiju,

When the sons of the prophets who were at Jericho over against him saw him,

A kad s druge strane videše sinovi proročki, koji behu u Jerihonu, rekoše:

According to sources who were at the meeting, Abe told Harris that…… Japan was preparing concentration camps for floods of North Korean refugees that Abe expects to arrive once Harris provokes a war with that country.

Према изворима који су били на састанку, Абе је рекао Харису да Јапан припрема концентрационе кампове за поплаве севернокорејских избеглица које Абе очекује да дођу након што Харис проведе рат у тој земљи.

The men who were at peace with you have deceived you,

prevariše te i nadvladaše te koji behu u miru s tobom;

Now the sons of the prophets who were at Bethel came out to Elisha,

Tada dodjoše k Jelisiju sinovi proročki koji behu u Vetilju i rekoše mu:

His attempt to structure the world of action according to a mere four concepts was too much for many American sociologists, who were at that time retreating from the grand pretensions of the 1960s to a more empirical, grounded approach.

Његов покушај да изгради свет акције према шеми која се фокусирала на како је било неприхватљиво за америчке социологе, који су у то време повлачила из великих претензија 1960 у више емпиријске, основни приступ.

His attempt to structure the world of action according to a scheme that focused on order was unacceptable for American sociologists, who were at that time retreating from the grand pretensions of the 1960s to a more empirical, grounded approach.