WHOSE LIFE - превод на Српском

• čiji život
• čiji životni
• ciji zivot
• чији живот
• čijem životu
• čije živote
• čiji se životi

Примери коришћења Whose life на Енглеском и њихови преводи на Српски

It doesn't matter whose life it is.
Nije me briga ni za čiji život.

And I don't care whose life that is.
Nije me briga ni za čiji život.

And there are some, whose life passes in a constant hunger for a friend,
I ima onih čiji život prolazi u gladi za prijateljstvom,

I don't know of a single woman in a leadership position whose life partner is not fully--and I mean fully--supportive of her career.
Ne znam ni jednu jedinu ženu na rukovodećem položaju čiji životni saputnik u potpunosti- da, baš u potpunosti, ne podržava njenu karijeru.“.

It involves an asset, whose life depends on us getting him out of Iran at the critical moment.
To uključuje imovinu, čiji život ovisi o da ga izvuče iz Irana u kritičnom trenutku.

I don't know of one woman in a leadership position whose life partner is not fully-and I mean fully- supportive of her career.
Ne znam ni jednu jedinu ženu na rukovodećem položaju čiji životni saputnik u potpunosti- da, baš u potpunosti, ne podržava njenu karijeru.“.

A traitor whose life you went to considerable lengths to save.
izdajnik ciji zivot ste se jako potrudili spasiti.

Be a gift to everyone who enters your life, and to everyone whose life you enter.
Budi dar svakome tko uđe u tvoj život… i svakome u čiji život ti uđeš.".

I don't know of one woman in a leadership position whose life partner is not fully-
Ne znam ni jednu jedinu ženu na rukovodećem položaju čiji životni saputnik u potpunosti- da, baš u potpunosti,

family member- whose life has been affected by depression.
člana porodice, čiji život je pogođen depresijom.

And there are some, whose life passes in a constant hunger for a friend,
И има оних чији живот пролази у глади за пријатељством,

You decide whose life is more valuable-- the guy waiting to die on death row or the guy wishing he'd die out in the woodshed.
Ти одлучи чији живот је вреднији… Човека који чека смрт или човека који умире позади у шупи.

There is no one in the world whose desires are always fulfilled, in whose life everything happens according to his wishes,
Ne postoji nijedan čovek na svetu čija je svaka želja ispunjena, u čijem životu se sve događa u skladu sa njegovim željama,

You took a good girl whose life was headed down the right path
Узео си добра девојка чији живот је кренуо низ правом путу

Your life is about everyone whose life you touch, and it is about the way in which you touch them.
Ima veze samo sa drugima čije živote si dotakao/ la, dotičeš i način na koje ih dotičeš.

There is no one in the world whose desires are always fulfilled, in whose life everything happens according to his wishes,
Ne postoji nijedan čovek na svetu čija je svaka želja ispunjena, u čijem životu se sve događa u skladu sa njegovim željama,

It is about everyone whose life you touch, and how you touch it.
Ima veze samo sa drugima čije živote si dotakao/ la, dotičeš i način na koje ih dotičeš.

Whose weal and woe, whose life and death, whose sole existence depends on the demand for labour- hence,
Чија добробит и несрећа, чији живот и смрт, чија гола егзистенција зависи од тражње за радом- стога,

It is about everyone whose life you touch, and the way in which you touch it.
Ima veze samo sa drugima čije živote si dotakao/ la, dotičeš i način na koje ih dotičeš.

The TV series tells the story of Bella cheerleader whose life takes an unexpected turn when she becomes the new quarterback of the school team, the Bulldogs.
ТВ серији прича о Белла навијачица чији живот се неочекивани преокрет, када она постаје нови бек школског тима, Булдоге.