WITHIN ITS BORDERS - превод на Српском

It has a small population that is served by a reputable private university found within its borders offering various programs mainly in the field of management.

Она има малу популацију која је покривена са угледних приватних универзитета нашао у њеним границама које нуде различите програме, углавном у области менаџмента.

forms the economic backbone of the country with all amenities within its borders.

представља економску кичму земље са свим пратећим садржајима унутар њених граница.

The country is also believed to have large deposits of thorium within its borders, but comparatively little uranium.

Сматра се да земља такође има велика лежишта торијума у својим границама, али упоредно мало уранијума.

while Serbia says all it can offer is broad autonomy within its borders.

Srbija kaže da je sve što može da ponudi široka autonomija unutar njenih granica.

identify the individual with the place it is necessary to be conceivable within its borders because that is the only way to be identifed with the locus.

са простором на којем се налази потребно је да он буде сагледив у својим границама, јер се само тако може поистоветити са местом.

More important is that Serbia has not yet been accepted as an observer by arguing that Kosovo Muslims belong within its borders," Rifaj told SETimes.

Što je još važnije, Srbija još uvek nije primljena kao posmatrač, tvrdeći da je kosovskim muslimanima mesto unutar njenih granica“, rekao je Rifaj SETimes.

Cambodia is looking at reintroducing tigers after recently declaring them functionally extinct within its borders.

Камбоџа разматра да поново увезе тигрове пошто је недавно прогласила да су изумрли у њеним границама.

The pact stresses that the bloc"does not have the resources to decently receive all the migrants hoping to find a better life" within its borders.

Paktom se naglašava da blok" nema resurse da na dostojan način primi sve imigrante koji se nadaju da će pronaći bolji život" unutar njegovih granica.

the free flow of capital within its borders cannot be realised.

slobodni protok kapitala unutar njenih granica ne može da se realizuje.

have fueled concern in Greece about a possible incident within its borders.

pojačali su zabrinutost Grčke zbog mogućih incidenata unutar njenih granica.

Italy is one of the most popular countries in Europe to visit because of the variety of destinations within its borders.

Италија је једна од најпопуларнијих земаља у Европи у посети због разних дестинација унутар њених граница.

respects the rights of all the minorities living within its borders.".

poštuju prava svih manjina koje žive unutar njenih granica.

It was the first city to endorse a plan to enlarge the Greenbelt within its borders, and this is just one of the many green improvements this city has made

То је био први град који је одобрио план за проширење Греенбелт-а унутар својих граница, и то је само један од многих зелених побољшања која је овај град направио

attack by air is much harder to defend against for a country so small that enemy air forces could penetrate anywhere within its borders before an adequate defence could be mustered to defend its cities.

тежи напад на ваздух за земљу која је толико мала да би непријатељске ваздухопловне снаге могле продирати било гдје у оквиру својих граница пре него што би се могла узети одговарајућа одбрана да брани своје градове.

lie within its borders, making this a top destination for mountaineering.

лежи унутар својих граница, чинећи ово главним одредиштем за планинарење.

whether they actually work beyond the United States or within its borders may select a major in global business.

ли стварно раде изван Сједињених Држава или у оквиру својих граница, могу изабрати главну улогу у глобалном пословању.

Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica reiterated on Tuesday that his country is determined to keep Kosovo within its borders and would appeal any decision to grant it independence.

Srpski premijer Vojislav Koštunica ponovio je u utorak da je njegova zemlja rešena da zadrži Kosovo unutar svojih granica i da će se žaliti na svaku odluku kojom se dodeljuje nezavisnost.

we can't say that one nation can do what it wants within its borders because as I've said before, what you do

jedna nacija moze da radi sta god hoce u okviru svojih granica zato, kao sto sam rekao pre,

The European Union will continue to operate to eliminate all forms of discriminations, within its borders and in the world, so that all may enjoy human rights

Evropska unija će nastaviti da radi na eliminaciji svih vidova diskriminacije, u okviru svojih granica i šire, kako bi svi ljudi bez ograničenja

Yet another of Bosnia and Herzegovina's(BiH) anomalies-- the fact that two separate intelligence agencies operate within its borders-- will be gone by the beginning of 2004,

Još jedna anomalija Bosne i Hercegovine( BiH)-- činjenica da dve odvojene obaveštajne agencije deluju unutar njenih granica-- biće otklonjena početkom 2004, ako sve bude išlo po planu sa novom komisijom