WITHOUT KNOWING IT - превод на Српском

• не знајући
• svesni toga
• не знају

Примери коришћења Without knowing it на Енглеском и њихови преводи на Српски

The laws are so foreign to many they're easy to break without knowing it.
Закони су толико страним за многе да их је лако сломити а да то не знају.

check out this list of 12 ways you might be pushing her away without knowing it.
погледајте ову листу од 12 начина на које бисте је можда потиснули, а да не знате.

A patient who is uncomfortable with the mere fact of sitting on a chair, without knowing it, adds fuel to the fire- alcohol intake can end with an inflammatory process
Пацијент доживљава непријатности са једном чињеницом седи на столици, не знајући, додајући уље на ватру- завршетак уноса алкохола може упалу

Stoker, without knowing it, described the suffering of seriously ill human porphyria.
Стокер, не знајући, описао патње тешко болесна људског порфирија.

my story,” of habitual roles you play without knowing it, of collective identifications such as nationality,
od uobičajenih ulogakoje tumačite, a da niste ni svesni toga, od kolektivnih identi fikacija poput nacionalnosti,

my story," of habitual roles you play without knowing it, of collective identifications such as nationality,
od uobičajenih ulogakoje tumačite, a da niste ni svesni toga, od kolektivnih identi fikacija poput nacionalnosti,

because of knowledge they had just acquired that they had, without knowing it, a neighbour like Gregor.
због знања су управо стекао да су, не знајући, комшија као што је Грегор.

my story," of habitual roles you play without knowing it, of collective identifications such as nationality,
od uobičajenih ulogakoje tumačite, a da niste ni svesni toga, od kolektivnih identifikacija poput nacionalnosti,

my story,” of habitual roles you play without knowing it, of collective identifications such as nationality,
od uobičajenih ulogakoje tumačite, a da niste ni svesni toga, od kolektivnih identifikacija poput nacionalnosti,

One must, however, remark that if our Russian opponents of the“economic” materialists in general only repeat- without knowing it- the arguments of their German predecessors,
Треба међутим приметити: ако наши руски противници„ економских“ материјалиста у општим цртама само понављају- sans le savoir( не знајући то- Прев.)- аргументе својих немачких претходника,

yet we let people who made our lives better walk around without knowing it.
ipak dopuštamo ljudima koji su nam poboljšali život da šetaju okolo i da to ne znaju.

Yet we let people who have made our lives better walk around without knowing it.
ne umrete 365 dana-( Smeh)- a ipak dopuštamo ljudima koji su nam poboljšali život da šetaju okolo i da to ne znaju.

But they didn't think about what happened to the kids who were exposed by talking about sex with an adult without knowing it, or who shared intimate photos thinking only another kid would see them,
Ali nisu razmišljali šta se dešava sa decom koja su bila izložena razgovoru o seksu sa odraslom osobom, a da to ne znaju, decom koja su slala intimne fotografije, misleći

A translator without knowing it.
Преводилац није знао.

He was injected without knowing it.
Ubrizgan mu je bez da je on to znao.

They carry suffering around without knowing it.
Nose svoju patnju svuda sa sobom i ne znajući to.

You might be allergic without knowing it.
Možda ste na nešto alergični a da to ni ne znate.

PErhaps I am rich without knowing it.
Možda sam i bogata, a da i ne znam.

Anyone could be possessed without knowing it.
Neko može imati sve, a da toga ne bude svestan.

For loving me so, without knowing it.
Što Me Toliko Voliš A Da To I Ne Znaš.