WITHOUT TELLING ME - превод на Српском

• bez da meni kaže
• bez da mi kažeš
• a da mi ne kažete
• bez da mi kaže
• bez da si mi rekao

Примери коришћења Without telling me на Енглеском и њихови преводи на Српски

No one leaves the Hundred Acre Wood without telling me.
Niko ne odlazi iz Šume od Stotinu Ari, a da mi ne kaže.

I mean, my husband would never come back early without telling me.
Мислим, мој муж никад не би дошао вратити раније да ми не кажеш.

Steven! Don't take the baby without telling me!
Stivene, ne uzimaj bebu a da mi ne kažeš!

I can't believe he left without telling me.
Ne mogu da verujem da je otišao da mi ne kaže.

Do you think my own son would get married without telling me?
Zar mislite da bi se moj sin oženio a da mi ne kaže?

Then go ahead and get engaged without telling me about it.
Onda idi i veri se a da mi ne kažeš išta o tome.

What? How could you do that without telling me?
Kako si mogao, a da mi ne kažeš?

He wouldn't just disappear without telling me.
Ne bi tek tako nestao, a da mi ne kaže.

And you can't take money without telling me!
I ne možeš da uzmeš novac, a da mi ne kažeš!

My brother wouldn't send me in to buy them without telling me.
Ne bi me burazer poslao da ih kupim a da mi ne kaže.

How could you do this without telling me?
Kako si mogao ovo da uradiš a da mi ne kažeš?

He wouldn't disappear without telling me.
On ne bi… nestao da mi ne kaže.

He would not have retired without telling me.
On se ne bi penzionisao, a da mi ne kaže.

No. no. he would never leave without telling me.
Ne, ne, ne bi nikada otišao da mi ne kaže.

Anna wouldn't have just disappeared without telling me.
Ne bi nestala, a da mi to ne kaže.

Tracy never went anywhere without telling me.
Tracy nikada nigde nije išla a da mi ne kaže.

Can you have married… without telling me?
Zar si mogla da se udaš… a da mi ne kažeš?

Are you saying that he accepted an offer without telling me?
Хоћете да кажете да је он прихватио понуду да ми не кажеш?

She knew I wanted to go there and booked it without telling me.
Ona je znala da bih voleo da idem tamo, i rezervisala je to, bez da meni kaže.

Chloe, why did you take off without telling me… and then not answer your cellphone when I called?
Zašo si otišla bez da mi kažeš aonda i ne odgovaraš na mobilni kad sam te zvao?