GOVORIŠ SEBI - превод на Енглеском

• you tell yourself
• you say to yourself

Примери коришћења Govoriš sebi на Српском и њихови преводи на Енглески

Je l' to ono što govoriš sebi, u vezi Debbie?
Is that what you keep telling yourself about Debbie?

Da li je to ono što govoriš sebi, kada završiš sa svojom ljubavnicom?
Is that what you tell yourself after you're done with your mistresses?

To je laž koju govoriš sebi, u želji za pobedom!
That's just the lie you tell yourself, wanting to win!

I šta je ono što ti govoriš sebi dok se time baviš?
What are you telling yourself about yourself when you use it?

Nastavi to da govoriš sebi i pokušaj da izdržiš!
Keep telling yourself that and try to hold on!

Zadržavaš stvari jer govoriš sebi da ti mogu zatrebati.
You're holding on to stuff because you're telling yourself you might need it.

Promeni priču koju govoriš sebi.
You are changing the story you are telling yourself.

Promeni priču koju govoriš sebi.
Change the story you are telling yourself.

Promeni priču koju govoriš sebi.
You must change what you are telling yourself.

Govoriš sebi da zavisiš od mojih da ne moraš da razmišljaš o svojima.
You tell yourself you've been at the mercy of mine because it spares you consideration of your own.

Biti u paru je gnusno, ali govoriš sebi da je bolje da izdržiš, nego da budeš sam.
Being a couple is abominable, but you tell yourself it's better to stick it out than be alone.

Говориш себи да си то урадио из правих разлога?
Telling yourself you did it for the right reasons?

Престани да говориш себи,' Не, ја не могу да једем то,"
Stop telling yourself,‘No, I can't eat that,'

Promeni priču koju govoriš sebi.
Change the story you tell yourself about yourself.

Nastavi to da govoriš sebi.
You keep telling yourself that.

Nastavi to da govoriš sebi.
Keep telling yourself that.

Znam, da govoriš sebi.
I know you're saying to yourself.

Promeni priču koju govoriš sebi.
Change the story you keep telling yourself.

Promeni priču koju govoriš sebi.
Change the way you're speaking to yourself.

Ne, stalno govoriš sebi da.
No, you keep telling yourself that--.