TAKO GOVORIŠ - превод на Енглеском

• you say that
• talk like that
• speak like

Примери коришћења Tako govoriš на Српском и њихови преводи на Енглески

Znaš, kad tako govoriš. skoro da ti verujem.
You know, when you talk like that, I almost believe you..

Zašto tako govoriš?
Why are you saying that?

Sjajan si pilot, ali kada tako govoriš…- Shvatio sam!
As a pilot you seem great, but when you talk like this!

Zato tako govoriš?
Is that why you talk like that?

Zašto tako govoriš?
Wh-wh-why would you say that?

Zašto tako govoriš Marrie?
Why would you say that, Marie?

Zašto tako govoriš?
Why you say this!

Znaš da mrzim kada tako govoriš.
You know I hate it when you talk like that.

Mardži, zašto tako govoriš?
Margie, why would you say that?

Mama, zašto tako govoriš?
Mama, why are you saying that?

Zajednica." Nikada te nisam čula da tako govoriš.
The kinship." I've never heard you talk like that.

Ne razumem… zašto tako govoriš?
I don't underst… why are you talking like that?

S kojim pravom mi tako govoriš?
What right do you have to say that?

Baš si slatka kada tako govoriš.
Where are you cute when you talk like that.

Boli me kada tako govoriš.
It hurts me when you talk like that.

Drago mi je što tako govoriš.
Glad to hear you say that.

Ne volim da te čujem da tako govoriš.
I don't want to hear you talking like that.

Roberto, nanosiš mi bol kada tako govoriš.
Roberto, you make me suffer when you talk like that.

Gadiš mi se, kada tako govoriš!«.
They feel upset when you say this.”.

Ja ne volim kada tako govoriš.
I don't like to hear you talk so.