WORDS AND DEEDS - превод на Српском

• reči i dela
• речи и дела
• речима и делима
• rečima i u delima
• reči i postupci

Примери коришћења Words and deeds на Енглеском и њихови преводи на Српски

expresses his right belief in words and deeds.
изражава своју истинску веру у речима и делима.

unasked without putting them into words and deeds.
a da ih ne sporovedete u reči i dela.

including all our thoughts, words and deeds.
укључујући све наше мисли, речи и дела.

Speaking to reporters afterwards, the outgoing secretary-general said the UN wishes to see"actions from both sides that close the gap between words and deeds".
Obraćajući se novinarima posle sastanka, odlazeći generalni sekretar rekao je da UN žele da vide„ akcije obe strane koje smanjuju jaz između reči i dela“.

a chain of bright thoughts, words and deeds.
светлих мисли, речи и дела.

unasked without putting them into words and deeds.
ali ih ne sprovodite u reči i dela.

weighing like on pharmaceutical scales, his words and deeds often differ sensibly,
на фармацеутским скалама, његове речи и дела често разликују разумно,

soberly assess their own words and deeds.
трезвено процени своје речи и дела.

he is obscuring the relationship between words and deeds.
он замагљује однос између речи и дела.

Those whose good thoughts, words and deeds outweigh the bad will go to the"house of song", regardless of their social status.
Oni čije dobre misli, reči i dela nadjačaju zlo, idu u nebo bez obzira na njihov društveni položaj.

Between words and deeds stands a human being,
Између речи и дела стоји људско биће,

Those whose bad thoughts, words and deeds outweigh their good will go to the"house of deceit", again regardless of their social status.
Oni čije zle misli, reči i dela nadjačaju dobro, idu u pakao, opet bez obzira na njihiv društveni položaj.

you deny that your thoughts, words and deeds had anything to do with them.
su tvoje misli, reči i dela u bilo kakvoj vezi sa njima.

longing to connect words and deeds, theory and practice.
жуде да повежу речи и дела, теорију и праксу.

The 15-nation body also voiced regret that"the gap between words and deeds remains too great for the Secretary General[Kofi Annan] and called for"progress for the renewal of talks for a comprehensive settlement".">
Petnaestočlani Savet takođe je izrazio žaljenje što“ jaz između reči i dela ostaje prevelik da bi generalni sekretar

Thus, as long as such falsehoods like unclean thoughts, words and deeds are not given up,
Prema tome, sve dok se ne odustane od takve neistine kao što su nečiste misli, reči i dela, bez obzira sa kakvim žarom

in Christ's image, words and deeds we shall seek answers to hard questions
у образу, речима и делима Христовим тражићемо одговоре на тврда питања

But today, man's thoughts, words, and deeds are tainted with untruth and unrighteousness.
Međutim, misli, reči i dela današnjeg čoveka zaprljani su neistinom i neispravnim ponašanjem.

Let your thoughts, words, and deeds be sacred.
Vaše misli, reči i dela moraju biti utemeljeni i sveti.

There has been no contradiction between his word and deed.
Код њега није било раздора између речи и дела.