WOULD THINK THAT - превод на Српском

• bi pomislio da
• misle da
• би помислио да
• mislim da
• bi pomislio da je to

Примери коришћења Would think that на Енглеском и њихови преводи на Српски

Okay. Any idea why he would think that?
Znaš li zašto bi on pomislio to?

One would think that the first day is the hardest.
Mislio sam da će prvi dan biti najteži.

And everyone would think that I killed myself.
Svi će misliti da sam je ja ubio.

I get why he would think that.
porazmisliću zašto ona tako misli.

You're the only one in the world who would think that!
Ti si jedini na svijetu koji tako misli!

One would think that a relationship for which so much was risked would survive the transition into daylight.
Neko bi pomislio da veza zbog koje je toliko rizikovano može da preživi prelazak na“ dnevno svetlo”.

Who would think that we can get advice about weight loss from our grannies?
Ko bi pomislio da neke savete za mršavljenje možemo da dobijemo i od naših baka?

Every single one of people who just know me would think that I'm cold.
Pa eventualno to sto par ljudi koji me cak i znaju misle da sam hladna.

Who would think that a woman with such beauty would have the culinary skills of Emeril Lagasse?
Ko bi pomislio da žena takve lepote ima i kulinarske sposobnosti kao Emeril Lagasi?

One would think that a man who ruled for 62 years might have died of old age
Неко би помислио да је човјек који је владао већ 62 године погинуо од старости

He once said to George Bernard Shaw,“To look at you, one would think that famine had struck England.”.
Jednom je prilikom prigovorio svom prijatelju, Džordžu Bernardu Šou,‘ Gledajući tebe, svako bi pomislio da Engleskom vlada glad'.

One would think that a big animal would have bigger gametes,
Неко би помислио да би велика животиња имају веће гамете,

But I would think that your being a little busy
Ali ja mislim da je malo zauzetosti

At first glance, no one would think that these picturesque caskets consist of matchboxes.
На први поглед, нико не би помислио да се ове сликовите кутије састоје од кутија шибица.

One would think that this action constituted ethnic cleansing at least as much as anything Serb forces had done in Bosnia, but the United States viewed matters differently.
Човек би помислио да ова акција представља исто онакво етничко чишћење за које су српске снаге окривљене у Босни, али Сједињене Државе на ствари гледају другачије.

Everyone would think that death would be the salvation for this man;
Свако живи би помислио да је смрт за тог човјека избављење;

One would think that such irresponsible and reckless behavior would have the citizenry aroused
Неко би помислио да би такво неодговорно и безобзирно понашање алармирало грађанство,

One would think that even those who comprise the presstitute media would be able to figure out that NSA has the evidence if it exists.
Човек би помислио да би чак и они који чине те плаћене медије, могли да схвате да би НСА имала доказе да они постоје.

One would think that with the advent of mechanized robots,
Човек би помислио да са појавом механизованих робота,

leave an empty space between them so that no one would think that they are gay.
остављају празан простор између њих, тако да нико не би помислио да су геј.