YEARS OF WAR - превод на Српском

• година рата
• година ратовања
• ратне године
• godina rata
• године рата
• godine rata
• godina ratovanja
• година борбе

Примери коришћења Years of war на Енглеском и њихови преводи на Српски

Particularly in the first two years of war.
Barem u prve dve godine rata.

I will admit the comfy vibe around here is a hell of a temptation after years of war.
Priznajem da su ugodne vibracije vraški primamljive nakon godina rata.

Syrians start to return home after years of war.
Сиријци се враћају кући након година рата.

After fifty years of war.
Posle pedeset godina rata.

All the years of war has weakened our dynasty position.
Sve ove godine ratovanja su oslabile našu dinastiju.

During these years of war the leading aircraft companies of the US cooperated.
Током ратних година, водеће америчке ваздухопловне компаније су сарађивале.

These many years of war have weakened the position of our clan.
Sve ove godine ratovanja oslabile su položaj našeg klana.

It was 20 years of war.
Прошло је 20 година од рата.

That's 20 years of war.
Прошло је 20 година од рата.

After five years of war in Syria, the Syrians have discovered that:(these are only a few examples from a more extensive list).
После пет година рата у Сирији, Сиријци су открили да( ово су само неки од примера са много дуже листе).

After six years of war and uncertainty many Syrian refugees crave the stability they once had under President[Bashar] Assad and are returning home,”
После шест година рата и несигурности, многе сиријске избеглице желе стабилност коју су некада имале под председником Асадом

his bronze medal match, he said,“I hope this will send a message of peace to my country after 30 years of war.”.
Рохула Никпај је изјавио:" Надам се да ће ово послати поруку мира многим земљама, након 30 година ратовања".

16 years of war followed before the establishment of the Bolivian Republic,
уследило је 16 година рата пре успостављања Боливијске републике.

then the battle for Daraa city will end in a decisive victory for the Syrian Arab Army after several years of war.
битка за град Дара завршиће се великом победом за Сиријску арапску армију после неколико година ратовања.

Tragically, many years of war, enmity, and negative propaganda have resulted in the current perceptions of the‘other' in each of our societies.
Tragično, mnogo godina rata, neprijateljstva i negativne propagande je rezultiralo trenutnom percepcijom“ drugoga” u svakom od naših društava.

After years of war and pillaging, only three rulers remain:
Након година рата и пљачкања преостала су само три владара:

reiterating their calls for the United States to leave Afghanistan after 16 years of war.
упутили отворено писмо у којем позивају САД да напусте Авганистан после 16 година ратовања.

After almost 5 years of war, the guns have finally fallen silent across half the globe.
Posle gotovo 6 godina rata, oružje je konačno utihnulo na ovoj polovini sveta.

After three years of war, revolutionary feeling was high in Europe,
После три године рата, револуционарни осећај био је висок у Европи,

With Syrian President Bashar Assad still in power after years of war, many countries have suggested that he should remain,
За сиријског председника Башара Асада, који је након година рата и даље на власти, многе земље сада сугеришу