YOU HAVE SPENT - превод на Српском

You have spent time dealing with negative feelings from overeating certain foods,

Проводим своје време бавећи се негативним осећањима преједања хране Уместо

It doesn't matter if you are sitting in the tattoo chair for the first time or if you have spent more time there than you have with your mother.

Није битно да ли први пут седите на столици за тетоважу или ако сте провели више времена тамо него што сте имали са својом мајком.

You have spent time dealing with negative feelings after overeating certain foods,

Проводим своје време бавећи се негативним осећањима преједања хране Уместо

And from what I hear, you have spent more time with me than with any other patient.

I koliko cujem, proveo si vise vremena sa mnom nego sa bilo kojim drugim pacijentom.

Even if you have spent at his bedside sleepless night

Чак и ако сте провели у свом ноћном непроспаване ноћи

After you have spent hours typing the perfect e-mail only to have no response(again),

Након што сте провели сате куцате савршен е-маил само да немају одговор( опет), ви ћете разумети

a popular evening option if you have spent the day exploring some of the more than 100 tourist attractions in the area.

популарна вечерња опција, ако сте провели дан истражујући неке од више од 100 туристичких атракција у овом подручју.

If you have spent a long time in the sun,

Ako ste proveli previše vremena na suncu,

Imagine this: you have spent countless hours planning your dream wedding

Zamislite situaciju- poslednjih meseci ste proveli planirajući svoje venčanje iz snova

Fortunately, at Google Drive it can be clearly seen how much space you have spent on Google Drive

Srećom, na sajtu Google Drive može se jasno videti koliko prostora ste potrošili na Google Drive

They will not bypass security guidelines because you will lose money that you have spent for earnest money,

Они неће заобићи сигурносне смјернице јер ћете изгубити новац који сте потрошили за новац, процјене

therefore we will send you an hourly notification in-game to remind you of how much you have spent at the Casino.

стога ћемо вам послати обавештење по сату у игри да вас подсетимо колико сте потрошили у касину.

Evidence of any relevant professional training you have completed or any time you have spent working professionally in a relevant field.

Доказ о свакој релевантној стручној обуци коју сте завршили или било које време које сте провели професионално у релевантној области.

you can know for the future what materials and in what quantities you have spent.

можете у будућности знати које материјале и у којим количинама сте потрошили.

Have you lied to cover up the amount you have gambled or the time you have spent doing it?

Да ли сте икада лагали да покријете количину коју сте играли или када сте потрошили то?

so it's likely that you have spent one or more Valentine's Days alone,

је вероватно да сте провели сами један или више Валентине дани,

Further, he knows that you have spent of your substance, and that you are poor,

Даље, он зна да ви потрошисте имовину своју и да сиромашни сте

If, for example, you have spent your whole life studying the history of the ancient world,

Ако сте, на пример, провели читав свој живот проучавајући историју древног света,

He knows that you have spent your property and that you are poor;

Он зна да ви потрошисте имовину своју и да сиромашни сте

I am sorry for those who must have missed my earlier post from yesterday which clearly stated that I already have more questions than I have time to answer, and that you have spent the time in writing our new ones.

Žao mi je za one koji su propustili moj raniji post od juče koji jasno navodi da već imam više pitanja nego što imam vremena da odgovorim, i toga da ste proveli vreme u pisanju naših novih.