YOU SMILE - превод на Српском

• osmeh
• se smeješ
• se smešiš
• se osmehujete
• te nasmejem
• se smeškaš
• te nasmejanu
• se smiješ
• osmijeh
• se nasmejete
• se smešite
• se nasmešite
• se osmehnete
• se budeš smejala
• те осмехнеш

Примери коришћења You smile на Енглеском и њихови преводи на Српски

You do not change appearance, though you smile more frequently.
Ti ne menjaš izgled, iako se smešiš češće.

Whenever I kiss you, you smile.
Kad god te ljubim, ti se smeješ.

All my life's troubles seem to disappear whenever I see you smile.
Sve naše nevolje nestaju kada vidimo tvoj osmeh.

I write this to make you smile.
Pišem ti ovo da te nasmejem.

When you smile, I think it's attractive.
Kada osmijeh, mislim da je atraktivna.

It's the first time I've seen you smile.
Prvi put da te vidim kako se smiješ.

It's good to see you smile.
Lepo je videti te nasmejanu.

You know how much we love it when you smile.
Znaš koliko volim kada se smeješ.

even when you smile, even when you laugh.
čak i kad se smešiš, čak i kad se smeješ.

What do they do that always manages to make you smile?
Kako sve stignu i kako im uspeva da uvek zadrže osmeh?

I was just trying to make you smile.
Samo sam pokušao da te nasmejem.

When you smile, those who see your smile,
Kada se nasmejete, oni koji vide vaš osmeh vam uzvrate,

Come on, little honeybear. Let me see you smile.
Hajde, medena, daj da vidim osmijeh.

and now you smile?
a sada se smiješ?

You look a lot better when you smile.
Izgledaš mnogo bolje kad se smeješ.

That thing where you smile?
Ona stvar kad se smešiš?

Create a coping box full of things which make you smile.
Kutija puna raznih girly stvarčica koje jednostavno izmame osmeh.

It's nice to see you smile.
Lepo je videti te nasmejanu.

If you smile, your brain will think you are happy.
Ako se smešite, vaš mozak će automatski misliti da ste srećni.

When you smile, all of a sudden you become so beautiful.
Kada se nasmejete, odjednom i meni sve postaje još lepše.