YOU TO DANCE - превод на Српском

• da plešeš
• da plešete
• da igraš
• te za ples
• te na ples
• da zaigraš

Примери коришћења You to dance на Енглеском и њихови преводи на Српски

This is the moment when I would ask you to dance.
U ovakvom trenutku… Pozvao bih te na ples. Pristala bi?

When I order you to dance, what can you say to that?
Šta biste rekIi kad bih vas pozvao na ples?

And I screwed up my courage and asked you to dance.
I ja sam skupila hrabrosti i zamolila vas za ples.

But I will teach you to dance.
LISET: Naučiću te da plešeš.

we invite you to dance.
pozivamo vas na ples.

I gather that person didn't ask you to dance, after all.
Izgleda da te ta osoba ipak nije pozvala na ples.

This is the music which will compel you to dance at the instant you hear.
Pesma koja, po mom mišljenju, vas odmah povede na ples kada je čujete.

He may even ask you to dance.
Možda bi me čak pozvao na ples.

I'm not sure anyone would pay you to dance around half-naked.
Nisam sigurna da bi iko platio da ti igraš polunag.

And now I'd like you to dance with me, so that everyone will look at me with dark jealousy.
Sad želim da plešeš sa mnom kako bi svi umrli od ljubomore.

I want you to dance tonight with the same ecstasy… I've seen in you only once before.
Želim da večeras plešete s istom ekstazom koju sam vidio samo jednom prije toga.

And then he asked if he could borrow you to dance, and he took your hand.
I onda je pitao da te preuzme da plešete, i uzeo te je za ruku.

If I were to ask you to dance with me, despite this being a particular shithole, what would you say?
Ako bih te ja zamolio da igraš sa mnom, bez obzira na to što je ovo usrana rupa, šta bi ti rekao?

I'd ask you to dance, but… seems you got the last geezer in a bit of trouble.
Zamolio bih te za ples, ali… izgleda da si poslednjeg matorca uvalila u nevolju.

Dad, if she'd had to teach you to dance while you guys were dating, you wouldn't have married her, would you? Okay, you know what's helpful?
Tata, je l' da da se ne bi oženio njom da te je terala da učiš da igraš dok ste se zabaljvali?

I would've asked you to dance.
pozvala bih te na ples.

You know that feeling when you hear one of your favorite songs that you just get in the mood at the moment and force you to dance?
Znate onaj osećaj kad čujete jednu od svojih omiljenih pesama koje vam uvek podižu raspoloženje u trenu i prisiljavaju vas na ples?

Teach you to dance.
Naučite ga da pleše.

Asking you to dance.
Što radiš ovdje?- Pitam te za ples.

Music can inspire you to dance.
Možda vas muzika inspiriše i da zaplešete.