YOU WOULD THINK THAT - превод на Српском

• pomislili biste da
• pomislio bi da
• мислили бисте да
• misliš da
• помислили бисте да
• pomislila bi da
• mislili biste da
• mislio bi da

Примери коришћења You would think that на Енглеском и њихови преводи на Српски

I could see why you would think that.
Znam zašto biste to mislili.

I don't see why you would think that.".
Shvatam zašto biste pomislili tako nešto.”.

So you would think that the smoking killed him.
Mislim da ga je duhan ubio.

Correct me if I'm wrong, but you would think that if one nation ought by now to have mastered the science of drainage,
Ispravite me ako grešim, ali pomislili biste da ako je jedan narod do sad trebao da savlada veštinu odvodnjavanja,

You would think that if there was such a thing as us,
Pomislio bi da kad bi bilo više ovakvih

As first-time parents, you would think that my parents would say,"Oh no. Why?
Kao novopečeni roditelji, pomislili biste da bi moji roditelji rekli:„ O,

Over 25 years into her TV career, you would think that nothing could shock Sara Rue.
Преко 25 година у ТВ каријери, мислили бисте да ништа не би могло шокирати.

After all that romance, you would think that abstaining from sex for a few days would be hard, but you would be wrong.
Nakon sve te romantike, pomislili biste da ne bi bilo teško da se uzdržavamo od seksa nekoliko dana, ali grešite.

And you would think that with all my war effort contributions… we should be eating Castella cakes or sandwiches.
I pomislio bi da uz sve nase ulozene ratne doprinose… trebali bi smo da jedemo" kasutera" kolace ili sendvice.

I just don't get why you would think that I would know if that's bad or not.
Samo ne kužim zašto misliš da bi ja znala jel to loše ili nije.

You would think that there would be a set formula for curry powder,
Pomislili biste da postoji određena formula za kari začin,

Over 25 years into her TV career, you would think that nothing could shock Sara Rue.
Преко 25 година у ТВ каријери, мислили бисте да ништа не би могло шокирати Сара Руе.

You would think that stepping off is the hardest part,
Pomislio bi da je skok najteži deo,

You would think that there'd be a sadness… when you start to pull away from Earth- an ache for the mountains
Misliš da bi osetio tugu kad se makneš sa Zemlje. Tugu za planinama, napuštenim plažama.

You would think that Hollywood stars would be immune to such embarrassment,
Pomislili biste da bi holivudske zvezde biti imun na takve neprijatnosti,

gunshots we get, you would think that one of them could be her.
propucavanjima koje nam dolaze, mislio bi da bi bar jedno mogla biti ona.

You would think that in, like, the cutthroat business that I'm in when you're dealing with derivatives it's all crazy.
Sigurno misliš da je posao sa ovako jakom konkurencijom prava ludnica.

You would think that by now people wouldn't ask the whole Internet for help with photoshopping.
Pomislili biste da ljudi više ne pitaju ceo Internet za pomoć oko obrade fotki.

So you would think that''Open Source company'' would mean one whose products are free software, right?
Дакле, помислили бисте да„ фирма отвореног изворног кода“ значи да фирма прави производе који су слободни софтвер( или бар близу томе), зар не?

You would think that a rock star being married to a super-model would be one of the greatest things in the world.
Pomislili biste da je rok zvezda u braku sa supermodelom nešto najbolje na svetu.