YOU WOULD KNOW THAT - превод на Српском

• znao bi da
• znali biste da
• ti to znaš
• znala bi da
• znas da
• znala bi to da
• da znate da

Примери коришћења You would know that на Енглеском и њихови преводи на Српски

And if you did, you would know that when the organization betrays a killer,
A ako gledas, znas da kad organicacija izda ubicu,

If you'd just think about that for a second, Liam, you would know that I'm right.
Ako razmisliš o tome na kratko liame, znao bi da sam u pravu.

But I thought you would know that if we won next week,
Mislio sam da znate da ako pobedimo sledece nedelje,

Kahlan, if you can really see the truth, you would know that all I want to do is end my people's suffering.
Kejlen, ako stvarno vidis istinu znas da zelim samo da prekinem patnju mog naroda.

If you'd been married to a gambling addict most of your life, you would know that this little piece of cellophane is the wrapper to a fresh deck of cards.
Da si ti bio u braku sa kockarom većinu svog života, znao bi da je ovaj celofan omotač novog špila karata.

shut your mouth for one second, you would know that I wasn't interested in him at all.
zatvorio usta na jednu sekundu, znao bi da nisam uopšte zainteresovana za njega.

If you had checked your freakin' voice mail, then you would know that I was still gonna be here a while,
Da si proverila svoju govornu poštu, znala bi da ću još neko vreme biti ovde,

Carla, if you had any sense of style, you would know that a simple name connotes the very best of taste.
Carla, da imaš iole stila, znala bi da jednostavno ime podrazumijeva vrhunski ukus.- U pravu si.

If you know the least bit about websites and URLs, you would know that the domain name system(DNS) is a vital cog.
Ако знате најмање о веб страницама и УРЛ-има, знали бисте да је систем имена домена( ДНС) је витална цог.

If you had read the great book more attentively, you would know that Minimoys only communicate by leaf!
Да си прочитао Велику књигу пажљивије знао би да Минимоји комуницирају само са лишћем!

If you consulted your business experience instead of your ugly individualistic philosophy, you would know that believing in himself is one of the commonest signs of a rotter.
Кад бисте консултовали своје пословно искуство, уместо своју одвратну индивидуалистичку философију, знали бисте да је веровање у себе једна од најчешћих особина ништарије.

If you'd changed the diaper even once, you would know that.
si bar jednom promenio pelenu, znao bi.

her stupid wedding, you would know that.
njeno glupo vencanje, znala bi to!

And if you had any idea about what we're doing here, you would know that.
Da imaš bilo kakvu predstavu o tome šta mi radimo ovde, znao bi to.

remembered what for many years I have been pushing you to acknowledge, you would know that there is only one good,
si zapamtio ono što sam ti godinama pokušavao usaditi u glavu, znao bi da postoji samo jedno dobro- znanje,

If you were more educated and up-to-date, you would know that there are countries like Sweden
Da si obrazovanija i savremenija, znala bi da postoje zemlje

So, for example, if you would know that a huge number of traders suddenly decided to buy a certain stock during a given moment, then you would
Dakle, na primer, ako biste znali da je veliki broj trgovaca odjednom odlučio da kupi određene akcije, onda biste sa velikom sigrunošću znali

if any of you have ever worked a day in a prison, you would know that, since an inmate only gets 19 cents an hour,
је итко од вас радио један дан у затвору знао би да, пошто кажњеници зарађују само 19 центи на сат,

If you did, you'd know that they all rebel eventually.
Da imaš, znao bi da se svako kad-tad pobuni.

Because if you had, you'd know that the two hijackers had a third member in their party.
Da jeste, znali biste da je tu i treći otmičar.