YOUR COWORKERS - превод на Српском

• vaše kolege
• vaši saradnici
• својим колегама
• vaših kolega
• vašim kolegama

Примери коришћења Your coworkers на Енглеском и њихови преводи на Српски

Because I don't want to get your coworkers all worked up.
Ne želim da me tvoji saradnici ispituju.

If you try to befriend the boss, your coworkers might question your motives.
Ukoliko pokušavate da se sprijateljite sa šefom, vaše kolege mogu da počnu da preispituju vaše motive.

Your coworkers will take as much as you have to give,
Vaši saradnici će uzeti koliko god da im pružite,

Please note: The answers you and your coworkers provide to open questions are included in the(group) report verbatim.
Imajte na umu: Odgovori koji vi i vaše kolege dajete na otvorena pitanja su doslovno navedena u( grupnom) izveštaju.

Having your coworkers know you work harder than anyone…
Vaše kolege znaju da radite više od ostalih,

It can also signify arising problems at work because your coworkers see you as an inefficient member of the team.
To takođe može značiti nastale probleme na poslu jer vas vaši saradnici vide kao neefikasnog člana tima.

both in your own life and your coworkers'.
тако иу својим колегама.

Instant messages from your coworkers will be blocked
Trenutne poruke koje dobijate od vaših kolega biće blokirane

Making new clients and strong relationships with your coworkers is also important for your career.
Stvaranje novih klijenata i jaka veza sa vašim kolegama je takođe važno za vašu karijeru.

it seems to perturb your coworkers.
izgleda da to smeta vašim kolegama.

Sure, your coworkers might look at you strangely in the beginning,
Наравно, ваше колеге могу на први поглед гледати на вас са чудом,

If you discover that every time you look up, one of your coworkers is looking at you,
Ако схватите да кад год погледате некога од ваших сарадника, гледа вас, то може бити

making your coworkers wonder if you really got the flu shot,
чинећи ваше колеге да се питате да ли сте стварно добио је грип,

Show abuse the light of day by talking about it with your children, your coworkers, your friends and family.
Isterajte zlostavljanje na svetlost dana tako što ćete pričati o njemu s vašom decom, vašim saradnicima, vašim prijateljima i porodicom.

Still TBD whether Cedric Diggory will be one of your coworkers- a girl can dream, right?
Још увек ТБД да ли ће Цедриц Диггори бити један од ваших сарадника- девојка може сањати, зар не?

Of course being generous to and collaborating with your coworkers is good,
Наравно да је великодушан да сарадујете са својим колегама је добро,

as long as you foster a sense of connection[with your coworkers],” Says Holhbaum.
не ојачате осећај везе[ са својим колегама]”, каже Холхбаум.

decided to make us your coworkers, colleagues of Christ
одлучио да нам да своје сараднике, колеге Христа

But it's worth thinking about how involved you are with your coworkers and whether you all feel connected to each other and your individual missions.
Али вреди размишљати о томе како сте укључени са својим сарадницима и да ли се сви осећате међусобно и вашим индивидуалним мисијама.

Of course being generous to and collaborating with your coworkers is good,
Naravno, biti velikodušan i sarađivati sa kolegama je dobro,