VAŠIH KOLEGA - превод на Енглеском

• your colleagues
• your fellow
• your co-workers
• your coworkers

Примери коришћења Vaših kolega на Српском и њихови преводи на Енглески

naucnici koji su dobili Nobelovu nagradu i neki od vaših kolega sa Harvarda.
the most prestigious experts. Nobel prize-winning scientists, some of your colleagues at Harvard.

Mislim da sam jutros na obali… video jednu od vaših kolega.
I happened to be out on the coast this morning And I think I saw one of your colleagues.

takođe se prisećamo 15 vaših kolega koji su ubijeni
we also remember 15 of your colleagues who were murdered

Trojica su me vaših kolega vidjela, a vi ste prvi nešto upitali.
Three of your colleagues have preceded you to this baleful sight… and you're the first one to ask.

Ali mislim da vi znate i bolje od toga nego da preturate po privatnim životima vaših kolega.
But I think you know better than to pry into the personal lives of your colleagues.

Možda možete postati žrtva nepoštenih radnji vaših kolega i poslovnih partnera.
Maybe in real life, you can become a victim of unfair trick of your colleagues or business partners.

koji se lako rešavaju uz pomoć vaših kolega.
which will be solved with the help of your colleagues.

Kakve reakcije ste dobili u martu, od Vaših kolega iz naučnog sveta, kada ste tražili
What kind of reactions did you get back in March from your colleagues in the science world,

Bilo bi čudno ako biste ignorisali stav ruskih vlasti ili ako biste se priključili redovima onih vaših kolega iz drugih zemalja za koje je informativna borba,
It would be strange if you ignored the position of the Russian authorities or joined your colleagues from other countries for whom informational confrontations,

ili vidimo da li neko od vaših kolega Sightseers želi
or see if some of your fellow sightseers want to team up

zahtevi biti podvrgnuti strogoj proveri i vrednovanju od strane vaših kolega, prijatelja ili suparnika,
demands will be subject to rigorous scrutiny and evaluation by your colleagues, friends or rivals

izvršite vi ili neko od vaših kolega.
by one or more of your colleagues.

i kada neko od vaših kolega ima day off radite njegov posao, znači moj posao
and when one of your colleagues has a day off doing his job,

Vaše kolege su uradile glupu stvar.
Your colleagues did a very stupid thing.

On je vaš kolega student.
He's your fellow student.

Vaše kolege su stigle pre 20 minuta.
Your colleagues arrived 20 minutes ago.

Žao mi je što je vaš kolega zatvorenika i vaši spasitelji pobjegao.
I'm sorry your fellow prisoners and your saviors fled.

Ни ви ни ваше колеге више не ће пропустити ни један важан дискусије.
You and your colleagues will never again miss important discussions.

Vaši kolege ne misle tako.
Your coworkers don't think so.

Pa, jasno je vaš kolega Sharks vas žele vratiti,
Well, clearly your fellow sharks want you back,