YOUR OWN BED - превод на Српском

• svoj krevet
• svoju sobu
• svom krevetu
• свој кревет
• свом кревету
• svoju postelju

Примери коришћења Your own bed на Енглеском и њихови преводи на Српски

You could sleep in your own bed.
Mogao bi da spavaš u svom krevetu.

It's so nice to… sleep in your own bed.
Lepše je spavati u svom krevetu.

You made your own bed, all right?
Ti si svoj vlastiti krevet, redu?

Don't you ever just want your own bed?
Zar ne poželiš sopstveni krevet?

Must be nice to wake up in your own bed.
Sigurno se je lepo probuditi u vlastitom krevetu.

Come on, Zeke. Fall onto your own bed.
Hajde, Zik, padni u sopstveni krevet.

First night back in your own bed.
Prva večer vratio u vlastitom krevetu.

you can be sleeping in your own bed.
mogla bi spavati u sopstvenom krevetu.

There's an old saying,"You made your own bed…".
Postoji jedna stara izreka:" Napravili ste sopstveni krevet…".

Perhaps you could sleep in your own bed, after all.
Možda bi nakon svega mogao i u sopstvenom krevetu.

That, and there's nothing quite like being back in your own bed after the physical and emotional roller coaster of birth.
То, и нема ништа слично да се вратиш у свој кревет након физичког и емоционалног ролера рођења.

Lying in your own bed that you thought needed replacing,
Лежи у свом кревету да сте мислили

soothing statements such as"you are safe, you are home in your own bed".
умирујуће изјаве попут:" Ви сте сигурно сте кући у свом кревету…".

Once you rouse yourself from your dream-state, however, you find that you are in your own bed and realize that the only way you could have gotten home was to awaken yourself.
Međutim, kad se jednom probudiš iz sna, otkriješ da si u sopstvenom krevetu i da je jedini način da pronađeš svoj dom bio da se probudiš.

With old Jake Tremont behind that wheel, you're as safe as if you were in your own bed.
Sa starim Džejkom Trimontom za volanom, bezbedna si kao da si u sopstvenom krevetu.

And you, look at-- you look like you haven't seen your own bed in a couple days, huh?
A ti, pogledaj se-- izgledaš kao da nisi video svoj vlastiti krevet vec danima, a?

the initial step is to clean up if any of you- your own bed, wash your plate,
svako počisti makar za sobom- namesti svoj krevet, opere svoj tanjir,

You have your own bed.
Imaš vlastiti krevet.

You got your own bed.
Imaš tvoj krevet.

Get in your own bed.
Idi u svoj krevet.