ĆEŠ SE VRATITI - превод на Енглеском

• you will return
• you'd come back
• you shall return
• you will come back
• you'd be back
• back
• will go back

Примери коришћења Ćeš se vratiti на Српском и њихови преводи на Енглески

Pitao sam se da li ćeš se vratiti.
I wondered if you'd come back.

Nisam znala kamo si otišla ili kada ćeš se vratiti.
I didn't know where you'd gone or when you'd come back.

Kada ćeš se vratiti?
When… When will you return?

Kako ćeš se vratiti kući?
How will you return home?

Kada ćeš se vratiti?
When will you return?

Nikada se nisam nadao da ćeš se vratiti.
I've never thought that you would come back.

Ali odmah ćeš se vratiti, zar ne?
You're going back soon, aren't you?

Tako da ćeš se vratiti u Stokholm.
So you're going back to Stockholm.

U nadi da ćeš nam se vratiti….
I hope that you come back to us….

Moram da znam da ćeš se vratiti.
I've got to know that you're coming back.

Nedostaju nam tvoji postovi nadam se da ćeš se uskoro vratiti piskaranju ovde ❤.
I miss the office. i hope the writers come back soon.

Samo mi obećaj da ćeš se vratiti.
Simply SAY that you're coming back.

Legenda kaže da ćeš se vratiti u Rim ukoliko staviš novčić u desnu ruku, okreneš se leđima i preko levog ramena baciš novčić u…!
The legend holds that you will return to Rome if you throw a coin into the water but… you should toss it over your shoulder with your back to the fountain!

Kejlebe, nisam imala pojma kada ćeš se vratiti i da li ćeš se ikada vratiti.
I've noticed. Caleb, I had no idea when you'd come back or if you'd ever come back.

Na površini ćeš se vratiti u normalno stanje onda kad se dobro kultivisani deo razdvoji od tebe.
At the surface you will return to the normal state when the well-cultivated part of you is separated from you..

Legenda kaže da ćeš se vratiti u Rim ukoliko staviš novčić u desnu ruku, okreneš se leđima
Legend has it that you will return to Rome if you throw a coin into the fountain with your right hand,

i u prah ćeš se vratiti.
and to dust you shall return.".

Ako ćeš se vratiti, Izrailju, veli Gospod, k meni se vrati,
If you will return, Israel," says Yahweh,"if you will return to me,

A kad budem spasao dovoljno života, tad će mi te Bog dati, tad ćeš mi se vratiti.
And once I'd saved enough lives, God would give you back to me.

Prema tome, tvoji pravi roditelji te upravo gledaju negde gore, nadajući se da ćeš se vratiti;
Therefore, your real parents are right now watching you over there, hoping that you will return;