ĆE TI REĆI - превод на Енглеском

• will tell you
• say to you
• would tell you

Примери коришћења Će ti reći на Српском и њихови преводи на Енглески

Znalci će ti reći koja.
The median will tell you which.

Ali mnogi ljudi će ti reći da nikada nećeš uspeti.
A lot of people will tell you that you won't succeed.

Bog će ti reći.
God will tell him.

Neko će ti reći kad da kupiš, ali ti niko neće reći
People tell you when to buy

On će ti reći šta želiš da čuješ,
They tell you what you want to hear,

Ali mnogi ljudi će ti reći da nikada nećeš uspeti.
Many people will tell you that they can never work.

Oni će ti reći šta pokušavaš da sakriješ.
They tell you what you are trying to hide.

Samo ono će ti reći da li si u pravu ili ne.
She will tell you if its correct or not.

Ovde koga god da pitaš, on će ti reći da je baš on najbolji.
Anyone that knows him can tell you he is one of the best.

Tvoja meditacija će ti to reći.
Your measurements will tell you.

Ovde koga god da pitaš, on će ti reći da je baš on najbolji.
But anyone you ask will tell you that he's an even better person.

Ovi ljudi će ti reći da nikada nećeš uspeti.
These people will tell you that you will never make it.

Sačekaj, i videćeš šta će ti oni reći.
Wait and see what they tell you.

Postoje devojke koje će ti reći" da".
There are girls out there who will say"yes" to you.

Ali i najneiskusniji traper će ti reći… Ako ne znaš šta tražiš, bolje sedi kod kuće.
But any tracker will tell you if you don't know what you're after you'd best stay home.

Nisam želela da budem ja ta koja će ti reći ovo, ali, uh.
I didn't want to have to be the one to tell you this, But, uh.

Pitaj Davida; on će ti reći da su njegovi psalmi nastali u mraku.
Ask your brother, he will tell you that DA would be up to his/her ears in poop.

Mislim da nema trenra koji će ti reći da je dobro klizati se na betonu, zar ne?
No one can tell you not to be turned off by a bad speller, right?

Pitaj bilo koju ženu i svaka će ti reći isto- ženu nikada ne treba da pitaš da li smeš da je pojubiš.
Ask any woman and she will tell you- a man should NEVER"ask" for a kiss.

Ona mora biti ta koja će ti reći, u suprotnom neće imati poverenja u bilo koga od nas.
She's got to be the one to tell you, otherwise there won't be any trust at all.