ČINILO MI - превод на Енглеском

• i thought
• i felt
• it seemed
• i think

Примери коришћења Činilo mi на Српском и њихови преводи на Енглески

Činilo mi se da vozim već danima.
I felt like I had been driving for hours.

Činilo mi se da gledam dobro uigranu predstavu.”.
I felt I was watching a well-produced show.

Činilo mi se da večno padam.
It felt like I was falling forever.

Činilo mi se da ne mogu ni da ustanem.
I felt like I couldn't even stand up.

To je, činilo mi se, bilo skoro nepojmljivo.
That, it seemed to me, was almost inconceivable.

Činilo mi se da večno padam.
I felt like I would keep falling forever.

Činilo mi se da sam sve osvojio što je vredelo osvajati.
I thought I had gained all that there was to gain.

Činilo mi se kao da andeli imaju žurku svuda oko mene.
It felt as if angels were having a party all around me.

Činilo mi se da ću izgubiti razum-
I thought I was going to lose it

Činilo mi se da odbrani mog advokata nikada neće biti kraja.
It seemed to me as if my lawyer's summation would never end.

Činilo mi se jednostavnije i lakše da podelimo zadatak.
Seemed simpler and easier to get those tasks done.

Činilo mi se da ne mogu ni da ustanem.
I felt I could not even STANDING.

Činilo mi se da to nikad neću promeniti.
I felt like That I can never change it.

Činilo mi se da nemam nikakvu kontrolu nad svojim emocijama.“.
I felt like I had no control over my emotions.

Činilo mi se kao da moj život nije moj.
It felt like my life was not my own.

Činilo mi se da je„ moje vreme došlo“ i da to tako treba.
It seemed to me‘my dying time has come' and that it should be so.

Posle završene terapije činilo mi se da sam izašla iz crne rupe.
Before I started therapy, it felt like I was in a black hole.

Činilo mi se da večno padam.
I felt like I would be falling forever.

On je, činilo mi se u tom trenutku, bio jedan od tih.
He was the only one at that moment, it seemed to me.

On je, činilo mi se u tom trenutku, bio jedan od tih.
He had, it seemed to me at the time, one of everything.