SE ČINILO KAO - превод на Енглеском

• seemed like
• it felt like

Примери коришћења Se činilo kao на Српском и њихови преводи на Енглески

Na trenutak se činilo kao da je njegova strana je sveštenica Tehenut,
For a moment it seemed as if Priest Tehenut had come alongside him,

Iako se činilo kao da se nikada neće završiti,
Although it seemed as if it never would,

su se toliko svađali zbog nje i toliko je spominjali, da mu se činilo kao da je zna.
yet he had heard Ed speak of her so much that it seemed that he must have known her.

I mada je ovo zasigurno ostalo ključno za ozdravljenje, meni se to činilo kao izuzetno komplikovano.
And while this certainly remained the key for a cure, this seemed extraordinarily complicated to me.

Mora da je jedan od onih" U datom trenutku se činilo kao zgodna ideja" momenata.
I guess it may be one of those," it seemed like a good idea at the time" moments….

Pojma nismo imali kako, ali nam se činilo kao veoma zanimljiv izazov,
We had no idea how, but it seemed like a very interesting challenge,

javno priznanje mojih demona mi se činilo kao ubrzani način da zauvek izgubim svoj san.
publicly acknowledging my demons felt like a fast track to losing that dream forever.

se da"> sam bila iznenađena jer se činilo kao da nećemo moći
I remember being surprised, because it seemed like we could not get in,

imaju isto socio-klasno poreklo, pa se činilo kao da je čitanje to što je zaista pomoglo deci
from the same social-class background, so it seemed as if it was the reading which really helped those children go on

Nada se činila kao letnje ptice.
Hope seemed like the summer birds.

Svaki minut mi se činio kao deset.
Every minute felt like ten minutes to me.

То се чинило као најмудрији потез у том моменту.
It seemed like the smartest move at the time.

Веома је тужно што јој се чинило као да јој је то једини избор.
I hate that she felt like this was her only option.

То се чинило као најмудрији потез у том моменту.
It seemed like the smartest way to live at the time.

А то се чинило као пуно пажње за релативно нову везу.
And that felt like a lot of attention on a relatively new relationship.

На тренутак који се чинио као вечност он је само гледао у њу.
After what seemed like forever, he looked up at her.

Веома је тужно што јој се чинило као да јој је то једини избор.
It is sad she felt like those were her only options.

На тренутак који се чинио као вечност он је само гледао у њу.
After what seemed like an eternity, he looked at her.

Али то се искрено чинило као да је прича некада ишла.
It honestly felt like this story actually happened.

Nada se činila kao letnje ptice.
Hope seems like the summer birds.