MI SE ČINILO - превод на Енглеском

• seemed
• i thought
• i felt like

Примери коришћења Mi se činilo на Српском и њихови преводи на Енглески

Sa dojenjem mi se činilo da sam izgubila veliki deo svoje nezavisnosti
With breastfeeding, I felt I had lost a lot of my independence from before baby

Zbog mojih zdravstvenih problema mi se činilo da je život beznadan,
I felt that life was hopeless because of my health problems,

Za razliku od večeri kada mi se činilo da je Pita mihon kilometara daleko,
In stark contrast to two nights ago, when I felt Peeta was a million miles away,

sam mu vrlo često prijateljski govorila" mi“, jer mi se činilo da je polaskan što i njega tu ubrajam.
to have me around, and I used the sociable“we” a good deal, because it seemed to flatter him to be included.

Ne znam zašto sam to uradila ali mi se činilo kao dobra ideja.
So I don't know why I did it, but it seemed like a good idea.

Ne znam zašto sam to uradila ali mi se činilo kao dobra ideja.
I'm not sure why I did it, but it seemed like a fine idea at the time.

u početku mi se činilo da shvatam kako treba da se ponašam.
at the beginning I felt that I understood how to conduct myself.

svega što je važno u životu jednog čoveka- mozgu koji je kako mi se činilo tajanstven koliko i zvezde na noćnom nebu
of all that was important in human life- a mystery, it seemed to me, as great as the stars at night

svega što je važno u životu jednog čoveka- mozgu koji je kako mi se činilo tajanstven koliko i zvezde na noćnom nebu
of all that was important in human life- a mystery, it seemed to me, as great as the stars at night

svega što je važno u životu jednog čoveka- mozgu koji je kako mi se činilo tajanstven koliko i zvezde na noćnom nebu
of all that was important in human life- a mystery, it seemed to me, as great as the stars at night

Ali ovo mi se čini kao najprimerenije mesto za….
This seemed like the most appropriate place to put it….

U svet koji mi se činio tako velik.
And the world that seemed so wide.

Sem mi se činio sposoban, pa skontah, dobro.
Sam seemed competent, so I figured, fine--.

U svet koji mi se činio tako velik.
Right up to the one that seemed so strong.

Ja sam izabrao put koji mi se čini pravim.
I took the path that seemed right.

Доктори су причали што ми се чинило као вечност.
The doctors talked for what seemed like forever.

У једном тренутку, све ми се то чинило потпуно лудим!
At first, this seemed completely insane to me!

Тада ми се то чинило као добра идеја?
It seemed like a good idea at the time." A good idea at the time"?

Све ми се то чинило чудним.
All this seemed strange to me.

Drveće mi se čini još većim nego ranije.
The trees feel even closer than before.