ČINJENICA DA JE - превод на Енглеском

• fact that it was
• fact that he has
• fact that it's
• fact that it is

Примери коришћења Činjenica da je на Српском и њихови преводи на Енглески

Peti I možda najznačajni rekord predstavlja činjenica da je 13. izdanje„ Serbia Fashion Weeka“ ukupno posetio najveći broj posetilaca od kada ova manifestacija postoji.
The fifth, perhaps the most significant record, is the fact that at the 13th edition of Serbia Fashion Week there was a record number of total visitors since this event has existed.

Da li sama činjenica da je neko otac znači da će on biti manje nasilan?
Does the fact that he's a partial mean that he is less human?

Veoma razočaravajuća vest, posebno kada se uzme u obzir činjenica da je veoma mlad i da je šampion juniorskog grend slema.
Very disappointing to hear, that, especially considering the fact that he's young and won the junior Grand Slam.

Činjenica da je imenovan punih mesec
The fact that he was appointed a full month

Interesantna je činjenica da je BLACKPINK pod YG Entertainment-om,
What's interesting is the fact that BLACKPINK is under YG Entertainment,

Činjenica da je telo jednostavno nema vremena da se noću da se spali kalorija, a oni se deponuju na kukova,
The fact is that the body just does not have time to burn those extra calories at night,

Međutim, činjenica da je svetlucao navodi me da posumnjam u sve što se desilo.
But just the fact that he was sparkling leads me to doubt everything that happened.

Popularnosti pesme doprinosi i činjenica da je zapravo veoma vešto napravljen komad muzike,
The song's popularity is aided by the fact that it's actually a very well-crafted piece of music,

Činjenica da je ukupno podneto oko 600 zahteva za azil, govori
The fact is that a total of around 600 asylum applications have been put in,

Jedino što mi je stvaralo neku netrpeljivost je činjenica da je mladji dve godine od mene.
And what made all of that even more fascinating was the fact that he was only a few years older than me.

Činjenica da je obavljao autopsiju vanzemaljskih bića bi se mogla smatrati gotovo vrhom ledenog brega,
The fact that he has autopsied extraterrestrial beings could almost be considered the tip of the iceberg,

Činjenica da je ućutkao medije,
The fact that he has muzzled the media,

naročito kada se uzme u obzir činjenica da je procenjeno da provodimo oko 90 odsto našeg vremena u zatvorenom prostoru, od čega je oko 65 odsto kod naše kuće.
especially when you consider the fact that it's estimated we spend 90% of our time indoors, with 65% of that at home.

Ono što čini novi uređaj još boljim jeste činjenica da je veoma jednostavan- on prikuplja elektromagnetnu energiju iz Zemljine atmosfere i pretvara je u
What makes the newly created device even cooler is the fact that it is extremely simple: Harvesting electromagnetic energy from Earth's atmosphere,

dovoljno je zastrašujuće, a činjenica da je napravljena od stakla, prosto je užasavajuća.
up the side of a mountain is scary enough, but the fact that it's also made of glass is nothing short of terrifying.

a činjenica da je napravljena od stakla, prosto je užasavajuća.
scary enough, but the fact that it's also made of glass is nothing short of terrifying.

Činjenica da je u dvadesetčetvrtoj godini ekskomuniciran iz jevrejske zajednice
The fact that he was excommunicated by the Jews at the age of twenty-four

U izveštaju se, između ostalog, navodi i da" dodatni problem predstavlja činjenica da je od ukupno 191 konkursa za sufinansiranje medijskih projekata od javnog interesa,
It is also stated that“the additional problem is the fact that out of 191 calls for the co-financing of media projects of public interest,

Više iznenađuje činjenica da je relativno nepolarizovana politika posleratne generacije skorija pojava- pre rata, a naročito pre Velike depresija,
What's more surprising is the fact that the relatively nonpolarized politics of the post-war generation is a relatively recent phenomenon- before the war,

Snow park Da Skijališta Srbije osluškuju želje i naprednih skijaša govori i činjenica da je prvi put posle 1994. godine puštena u rad
Snow park In order to show that ski resort of Serbia is listening to wishes of advanced skiers, is the fact that for the first time since 1994,